Вокабулар
Научете ги глаголите – паштунски

وتل
وه د موټر څخه وتیږي.
watl
wah da motor tsakha wateezi.
излегува
Таа излегува од колата.

ونډول
زه د مې پوکیت څخه بلي ونډلم.
wṇḍol
za da mē pokīt tsakhə bli wṇḍlom.
извади
Јас ги извадив сметките од мојот новчаник.

نامزدیدل
هغوی په پټه نامزدیدل شوي دي!
naamzeedal
haghwai pah pṭa naamzeedal shwai dee!
се обврзува
Тие потајно се обврзале!

راتلل
زما پوړي مېلمېنې وروسته راتلي.
ratlal
zama porē melmēnē wrosta ratli.
тргнува
Нашите одморни гости тргнаа вчера.

لیدل
د اوبو لښیار لوی دی، ټراک تر ټولو نشی پاسه راته ولیږي.
leedal
da obo laxyar lawi dee, trak tar tolo nashi paasay raata waleezi.
поминува
Водата беше превисока; камионот не можеше да помине.

لار شول
په جنګل کې لار شوله اسان دی.
laar shwol
pah jangal kay laar shwola asan dee.
се губи
Лесно е да се изгубиш во шумата.

لکل
یواږه پوه شه، دا اسب لکلی.
lakal
yawaža poh sha, da asb lakali.
шутне
Биди внимателен, коњот може да шутне!

لکل
په مارشل ارټون کې تاسو باید ښه لکل کولی شی.
lakal
pa marshall artun kai taso baida ḳha lakal kawali shi.
шутне
Во боречките уметности, мора добро да умееш да шутнеш.

لیکل
هغه یو لیک لیکلی دی.
likol
hagha yo leek leekli di.
пишува
Тој пишува писмо.

لېږل
دا چوکاټ تړلنه الانته ولېږل شي.
lēzhl
da chūkat tsarlnah alāntah walezhl shī.
прати
Овој пакет наскоро ќе биде пратен.

ورکتل
زه تاسو ته ډېر ورکم!
wurkṭal
zah tāsu tah ḍer wurkam!
ќе ми недостасува
Многу ќе ми недостасуваш!
