Вокабулар
Научете ги глаголите – паштунски

ورکول
لچه زموږ سره یوه مزیدلې سبق ورکوي.
warkool
lacha zamozh sara yaway mazeedalay sabak warkway.
дава
Детето ни дава смешна лекција.

لاندې تلل
دا څه په انګور کې لاندې تلیږي؟
lānde tall
da ṣa pē angur kē lānde talīzhi?
излегува
Што излегува од јајцето?

ورته ورته شول
هغوی کښی په کښېرو ورته ورته شولے.
warte warte shol
haghoyē kxī pah kxērow warte warte sholē.
сретнува
Понекогаш се сретнуваат на степеништето.

تایید کول
هغه د خپلو شوی خوشحالی خپرونو ته تایید کولی شوی.
tāīd kol
hagha da xple shwi khushḥālī khpronu tē tāīd kollī shwī.
потврди
Таа можеше да му ја потврди добрата вест на својот сопруг.

پاسه راتلول
د پشو یا زړه کي پاسه راتلی شي؟
paasay raatlool
da psho ya zra ki paasay raatli shee?
поминува
Може ли мачката да помине низ оваа рупа?

تورل
نرسي د مریض په ویلچیر کې توري.
torul
nrsi de mriž pe wilčēr kē tori.
турка
Медицинската сестра го турка пациентот во инвалидска количка.

زهوندل
د اورګاډی په موټر باندې زهوند.
zhūndal
da awrgāḍī pa mōṭar bānday zhūnd.
удира
Возот го удрил автомобилот.

پریږدنه کول
زه نه شم کې ډېرې پيسې تیر کړم؛ زه باید پریږدنه کړم.
prezhdena kawl
za na sham ke dhery paise tir kram; za bayd prezhdena kram.
вежба воздржливост
Не можам да трошам премногу пари; морам да вежбам воздржливост.

وتل
وه د موټر څخه وتیږي.
watl
wah da motor tsakha wateezi.
излегува
Таа излегува од колата.

ویل
زه به ته یوه مهمه څه ویلم.
wīl
za ba tə yowa mhma ṣa wīlm.
кажува
Имам нешто важно да ти кажам.

لیرې کول
ماشر زاړه تايیدې لیرې کړ.
līṛē kol
māshr zāṛah tāyīdē līṛē krē.
отстранува
Занаетчијата ги отстранил старите плочки.

تکمیل کول
هغه هره ورځ د خپل دواړه د ودانې لارې تکمیل کوي.
takmīl kol
hagha hare wraẓ da xpal dawāṛa da wadāne lāre takmīl kow.