لغتونه

врати

Ве молам вратете ми се утре.

vrati

Ve molam vratete mi se utre.

---

بیرته زنګول

مهرباني وکړئ، نغلے زما سره بیرته زنګول.

седи

Многу луѓе седат во собата.

sedi

Mnogu luǵe sedat vo sobata.

---

انځورل

په کوټه کې ډېرې خلک انځورلي.

оди наопаку

Се оди наопаку денеска!

odi naopaku

Se odi naopaku deneska!

---

تېر شول

د نن دوی هر څه تېر شوے دی!

учи

Таа го учи своето дете да плива.

uči

Taa go uči svoeto dete da pliva.

---

ښوونکی کول

هغه خپلې ماشومې ته ګدون ښوونکي.

сече

Работникот го сече дрвото.

seče

Rabotnikot go seče drvoto.

---

وهل

کارکوونکی د ونې ډډه وهي.

сече

Ткаенината се сече по мера.

seče

Tkaeninata se seče po mera.

---

بریدل

د جوړ ډکه ته اندازه کې بریدل شوی.

исчезнува

Многу животни исчезнаа денеска.

isčeznuva

Mnogu životni isčeznaa deneska.

---

مړیدل

د نن دوی زیاته د حیوانات مړ شوي.

остави на

Сопствениците ми ги оставаат кучињата за шетање.

ostavi na

Sopstvenicite mi gi ostavaat kučinjata za šetanje.

---

لېدل

د مالکان د خپلو سپیونو لېدل ما یې د ګرځیدلو لپاره.

отпушта

Мојот шеф ме отпушти.

otpušta

Mojot šef me otpušti.

---

پورته تلل

زما ریاستا زه پورته وتل.

отстранува

Занаетчијата ги отстранил старите плочки.

otstranuva

Zanaetčijata gi otstranil starite pločki.

---

لیرې کول

ماشر زاړه تايیدې لیرې کړ.

сака

Таа многу го сака својот мачор.

saka

Taa mnogu go saka svojot mačor.

---

راته کول

هغه خپله پیشو ډېر سره راته کوي.

засилува

Гимнастиката ги засилува мускулите.

zasiluva

Gimnastikata gi zasiluva muskulite.

---

قویول

ځمکې دعضلاتونو قویولي.