لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kyrgyz

калтыруу
Пенжерелерди калтып койгон кимсе огойдоочуларга жакындайт.
kaltıruu
Penjerelerdi kaltıp koygon kimse ogoydooçularga jakındayt.
خلاصه کول
چې څوک چاکنۍ خلاصه کړي، دا د لوبغاړو لپاره دی!

болуу
Туура көрөлүү заттар арналганда болот.
boluu
Tuura körölüü zattar arnalganda bolot.
د خوږویدل
دوی نویې کارمند سره د خوږويږي.

тастыктоо
Ал күнү бою эсептеген жакшы кабарды кереңдегине тастыктап берди.
tastıktoo
Al künü boyu eseptegen jakşı kabardı kereŋdegine tastıktap berdi.
تایید کول
هغه د خپلو شوی خوشحالی خپرونو ته تایید کولی شوی.

таныштыруу
Ал жаңы кызын ата-энесине таныштырып жатат.
tanıştıruu
Al jaŋı kızın ata-enesine tanıştırıp jatat.
پښتلول
هغه خپلی نوۍ دوستدزښتونه خپلو مورو سره پښتلے.

жиберүү
Мен сизге жазма жибергенмин.
jiberüü
Men sizge jazma jibergenmin.
لېږل
زه تاسې ته یو لیک لېږم.

күт
Менин эже мени күтөт.
küt
Menin eje meni kütöt.
توقع کول
زما خور له یوې ماشوم توقع کوي.

бар
Ал иштен кийин үйгө барат.
bar
Al işten kiyin üygö barat.
کور تلل
هغه د کار وروسته کور تلي.

жетишүү
Мага обедке салата жетишет.
jetişüü
Maga obedke salata jetişet.
حق لرل
پوځو په پنژې د یوې ژبنې حق لري.

таматуу
Биздин кыз университетти таматтады.
tamatuu
Bizdin kız universitetti tamattadı.
ختمول
زموږ ځانګړۍ د پوهنتون ختمه شوې.

алып салуу
Мастер эски плиткаларды алып салды.
alıp saluu
Master eski plitkalardı alıp saldı.
لیرې کول
ماشر زاړه تايیدې لیرې کړ.

кол
Эне баланын кичинее колун колдоо берет.
kol
Ene balanın kiçinee kolun koldoo beret.
لونډول
مور د واشو بچې د پګېر لونډي.
