لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

recollir
Ella recull alguna cosa del terra.
واخلل
هغه د کوچنی ځای نه د بچې واخلېږي.

cedir
Moltes cases antigues han de cedir lloc a les noves.
بیرته راوستل
د نوي ښوونځیو لپاره زیاته زاړه خړو باید بیرته راوستي.

cremar
No hauries de cremar diners.
سوځل
پيسې نه باید سوځي.

obrir
Pots obrir aquesta llauna si us plau?
پښتونول
تاسو مهرباني وکړئ دا تیناکه زه لپاره پښتونئ!

acceptar
Algunes persones no volen acceptar la veritat.
پریښودل
یو سره د حقیقت پریښيدل نه غواړي.

portar
No s’hauria de portar les botes dins de casa.
په کور کې ورکول
یو چې په کور کې چارې نه ورکوي.

cremar
Ell va cremar una cerilla.
سوځل
هغه یوه کبریته سوځايله.

emfatitzar
Pots emfatitzar els teus ulls bé amb maquillatge.
ارمغانول
هغه د کارټون څخه الگه ارمغانوي.

enviar
T’estic enviant una carta.
لېږل
زه تاسې ته یو لیک لېږم.

enviar
Aquesta empresa envia productes arreu del món.
لېږل
دا شرکت د اشیا په انټرنیټ کې ولېږي.

quedar-se atrapat
Ell es va quedar atrapat amb una corda.
گیرول
وه په یوې رسې کې گیر شو.
