لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

viure
Vam viure en una tenda durant les vacances.
ژوندل
موږ په تعطیلاتو کې د چادر په کور کې ژوندلي.

atrevir-se
No m’atreveixo a saltar a l’aigua.
توره اوږدل
زه په اوبو کې ځلي یم او نه توره اوږدم.

lliurar
El meu gos em va lliurar una colom.
واپوړل
هغه پيززې ته کورونو ته واپوړي.

comandar
Ell comanda el seu gos.
حکمول
هغه خپل د سپینې حکم چمندلي.

fumar
Ell fuma una pipa.
تمباکو کښل
هغه یوې څلوره تمباکو کښلي.

declarar-se en fallida
L’empresa probablement es declararà en fallida aviat.
بانکروټ شول
د ژوند کاروبار لرغونی بانکروټ شي.

publicar
La publicitat es publica sovint als diaris.
خپرول
خپښت اغیزه زیاتی د روزنتونو کې خپروي.

aturar
La dona atura un cotxe.
والول
دا خانم یو موټر والوي.

hauria
S’hauria de beure molta aigua.
وایاستل
زما ډېر اوبه وړياست.

apuntar
Ella vol apuntar la seva idea de negoci.
لیکل
هغه غواړي چې خپل د سودا ایدیا لیکلي.

agradar
A ella li agrada més la xocolata que les verdures.
خوښول
هګګه شکلاټ نه د شاکر څخه ډېر خوښي.
