لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

enlairar-se
Desafortunadament, el seu avió va enlairar-se sense ella.
لاړ شول
نااقلانه، خواږه دا هوايي الوتکہ د خپله پرته لاړ شوې.

exigir
Ell està exigint una compensació.
ښارل
هغه د خپل ځمینې حدود ښاري.

introduir
He introduït la cita al meu calendari.
ولیکل
زه په خپل روزنامې کې د موعید ولیکلی یم.

reduir
Definitivament necessito reduir les meves despeses de calefacció.
لږول
زه تاکید لرم چې زما گرمۍ اخستونه لږولی شم.

desxifrar
Ell desxifra la lletra petita amb una lupa.
ژباړل
هغه د ښوونکی د لوړو چاپ سره د لوړ ښوونکی ژباړي.

saltar fora
El peix salta fora de l’aigua.
دورۍ کېږل
ماهي د اوبو کې ځلے دورۍ کېږي.

xutar
En les arts marcials, has de saber xutar bé.
لکل
په مارشل ارټون کې تاسو باید ښه لکل کولی شی.

treure
Com es pot treure una taca de vi negre?
لیرې کول
څنگه کولای شئ چې یوه سور شراب د ړنګۍ نښه لیرې کړئ؟

deixar
Ella em va deixar una llesca de pizza.
لېدل
هګګه زه یو ډالې پيزه لېدلی.

castigar
Ella ha castigat la seva filla.
جزا ورکول
هغه خپله لورښودوالی جزا ورکړه.

donar
El nen ens està donant una lliçó divertida.
ورکول
لچه زموږ سره یوه مزیدلې سبق ورکوي.
