لغتونه

পরাজিত হতে

দুর্বল কুকুর লড়াইয়ে পরাজিত হয়ে যায়।

Parājita hatē

durbala kukura laṛā‘iẏē parājita haẏē yāẏa.

---

پرمخ شول

په دې شرکت کې ډیرې ځایونه ژری پرمخ شي.

ছাড়া চাওয়া

সে তার হোটেল ছাড়তে চায়।

Chāṛā cā‘ōẏā

sē tāra hōṭēla chāṛatē cāẏa.

---

د هوټل نه لیدل غواړل

هغه یې د هوټل نه لیدل غواړي.

মনোনিবেশ করা

যাতায়াতের চিহ্নে মনোনিবেশ করতে হবে।

Manōnibēśa karā

yātāẏātēra cihnē manōnibēśa karatē habē.

---

پام وسپل

په ټرافیک نښې ته څوک بايد پام وسپے.

লাফা দেওয়া

শিশুটি খুশি খুশি লাফা দেয়।

Lāphā dē‘ōẏā

śiśuṭi khuśi khuśi lāphā dēẏa.

---

دورۍ اوتل

هګګه په خوشحالۍ کې دورۍ اوتی.

দিয়ে যেতে

জলের উচ্চতা অধিক ছিল; ট্রাকটি দিয়ে যেতে পারেনি।

Diẏē yētē

jalēra uccatā adhika chila; ṭrākaṭi diẏē yētē pārēni.

---

لیدل

د اوبو لښیار لوی دی، ټراک تر ټولو نشی پاسه راته ولیږي.

ব্যাখ্যা করা

তিনি তার কাছে যন্ত্রটি কীভাবে কাজ করে ব্যাখ্যা করেন।

Byākhyā karā

tini tāra kāchē yantraṭi kībhābē kāja karē byākhyā karēna.

---

سپړنه کول

هغه له هغوی سره څنګه دا اسباب کار کوي سپړنه کوي.

দেখানো

আমি আমার পাসপোর্টে একটি ভিসা দেখাতে পারি।

Dēkhānō

āmi āmāra pāsapōrṭē ēkaṭi bhisā dēkhātē pāri.

---

ښایستل

زه په خپل پاسپورټ کې یو ویزه ښایی ستونزم.

মনোনিবেশ করা

রাস্তা চিহ্নগুলিতে মনোনিবেশ করতে হবে।

Manōnibēśa karā

rāstā cihnagulitē manōnibēśa karatē habē.

---

پام وسپل

په سړک نښې ته څوک بايد پام وسپے.

দেওয়া

মালিকেরা তাদের কুকুরগুলি আমার কাছে হাঁটতে দেয়।

Dē‘ōẏā

mālikērā tādēra kukuraguli āmāra kāchē hām̐ṭatē dēẏa.

---

لېدل

د مالکان د خپلو سپیونو لېدل ما یې د ګرځیدلو لپاره.

উঠানো

তিনি ভূমি থেকে কিছু উঠানো।

Uṭhānō

tini bhūmi thēkē kichu uṭhānō.

---

واخلل

هغه د کوچنی ځای نه د بچې واخلېږي.

দেওয়া

আমি একটি ভিক্ষুকে আমার টাকা দিব?

Dē‘ōẏā

āmi ēkaṭi bhikṣukē āmāra ṭākā diba?

---

ورکول

آیا زه باید خپل پیسې د یوې گدای سره ورکوم؟

জিতা

সে দাবা খেলাতে জিততে চেষ্টা করে।

Jitā

sē dābā khēlātē jitatē cēṣṭā karē.

---

یېغل

هغه د شطرنج کې یېغل هڅه کوي.