لغتونه
فعلونه زده کړئ – Bengali

পেতে
সে পান করেছিল।
Pētē
sē pāna karēchila.
مست شول
وه مست شو.

শাস্তি দেওয়া
তিনি তার কন্যাকে শাস্তি দিয়েছেন।
Śāsti dē‘ōẏā
tini tāra kan‘yākē śāsti diẏēchēna.
جزا ورکول
هغه خپله لورښودوالی جزا ورکړه.

উৎপাদন করা
আমরা নিজেদের মধু উৎপাদন করি।
Uṯpādana karā
āmarā nijēdēra madhu uṯpādana kari.
تولید کول
موږ خپل عسل تولید کوو.

উঠতে
সে সিঁড়ি দিয়ে উঠে যাচ্ছে।
Uṭhatē
sē sim̐ṛi diẏē uṭhē yācchē.
پورته تلل
هغه د لښوونو پورته تلي.

জ্বালানো
জ্যাকানে আগুন জ্বালে আছে।
Jbālānō
jyākānē āguna jbālē āchē.
سوځل
په بوري کې اتش سوځے دی.

পড়ানো
সে ভূগোল পড়ায়।
Paṛānō
sē bhūgōla paṛāẏa.
ښوونکی کول
هغه جغرافیه ښوونکي.

ফেরা আসা
পিতা যুদ্ধ থেকে ফেরে আসেছেন।
Phērā āsā
pitā yud‘dha thēkē phērē āsēchēna.
راغلل
پلار په جنګ کې څخه راغلی دی.

দেওয়া
পিতা তার ছেলেকে আরও কিছু টাকা দিতে চায়।
Dē‘ōẏā
pitā tāra chēlēkē āra‘ō kichu ṭākā ditē cāẏa.
ورکول
پلار د خپلې لوری نه ځيني زیاته پیسې ورکول غواړي.

পরিত্যাগ করতে
এটি যথেষ্ট, আমরা পরিত্যাগ করছি!
Parityāga karatē
ēṭi yathēṣṭa, āmarā parityāga karachi!
بندول
داسې زیاته دی، موږ بندوو!

এনে দেওয়া
কুকুরটি জল থেকে বল এনে দেয়।
Ēnē dē‘ōẏā
kukuraṭi jala thēkē bala ēnē dēẏa.
راواړل
سپی د اوبو څخه ټوپ وراواړي.

মরা
চলচ্চিত্রে অনেক মানুষ মরে।
Marā
calaccitrē anēka mānuṣa marē.
مړ شول
په فلمونو کې ډېره خلک مړ شوي.
