لغتونه

کاوش کردن

فضانوردان می‌خواهند فضای بیرونی را کاوش کنند.

keawsh kerdn

fdanwrdan ma‌khwahnd fdaa barwna ra keawsh kennd.

---

پیژندل

د اسټرونوټان ژوندی چې د بیروني فضا ته پیژندل.

رها کردن

هیچ کس نمی‌خواهد او را در مقابل صف اسوپرمارکت رها کند.

rha kerdn

hache kes nma‌khwahd aw ra dr mqabl sf aswpermarket rha kend.

---

اجازه ورکول

په سپر مارکټ کې هیڅوک هغوی ته په لاندې نه وایي.

صحبت کردن

او می‌خواهد با دوست خود صحبت کند.

shbt kerdn

aw ma‌khwahd ba dwst khwd shbt kend.

---

خپله ژباړه اغوستل

هغه غواړي چې د خپلې ملګرۍ سره خپله ژباړه اغوستلی.

دانستن

او زیادی از کتاب‌ها را تقریباً حفظ می‌داند.

danstn

aw zaada az ketab‌ha ra tqrabaan hfz ma‌dand.

---

اوښودل

هوايي الوتکې اوښودلی.

خدمت کردن

سگ‌ها دوست دارند به صاحبان خود خدمت کنند.

khdmt kerdn

sgu‌ha dwst darnd bh sahban khwd khdmt kennd.

---

خدمت کول

سپې د خپلو مالکینو ته خدمت کول غواړي.

تقلید کردن

کودک یک هواپیما را تقلید می‌کند.

tqlad kerdn

kewdke ake hwapeama ra tqlad ma‌kend.

---

قلابل

ماشوم د هوايي الوتکې قلابل کوي.

معامله کردن

مردم با مبلمان استفاده شده معامله می‌کنند.

m’eamlh kerdn

mrdm ba mblman astfadh shdh m’eamlh ma‌kennd.

---

اشتراک کول

خلک په کار استعمال شوي ګوندۍ کې اشتراک کوي.

نگاه کردن

همه به تلفن‌های خود نگاه می‌کنند.

nguah kerdn

hmh bh tlfn‌haa khwd nguah ma‌kennd.

---

لیدل

هر یو په خپل موبایل کې لیدلی.

دور زدن

شما باید از این درخت دور بزنید.

dwr zdn

shma baad az aan drkht dwr bznad.

---

چارو کول

تاسو باید د دې ونې چاره وکړی.

تنفر داشتن

او از عناکبوت تنفر دارد.

tnfr dashtn

aw az ’enakebwt tnfr dard.

---

ډیریدل

زه د پوهند لپاره یوې ښاربېلې ډیر یم.

چشیدن

سرآشپز سوپ را چشیده است.

cheshadn

srashpez swpe ra cheshadh ast.

---

مزه ګورل

د سرپاک په شوربه کې مزه ګوري.

نامزد شدن

آنها به طور مخفی نامزد شده‌اند!

namzd shdn

anha bh twr mkhfa namzd shdh‌and!

---

نامزدیدل

هغوی په پټه نامزدیدل شوي دي!