لغتونه
فعلونه زده کړئ – Persian

نگه داشتن
من پولم را در میز کنار تخت نگه میدارم.
nguh dashtn
mn pewlm ra dr maz kenar tkht nguh madarm.
نیول
زه خپلې پيسې د شپې جاگې کې نیولم.

نظر دادن
او هر روز در مورد سیاست نظر میدهد.
nzr dadn
aw hr rwz dr mwrd saast nzr madhd.
څرګندول
هغه هره ورځ د سیاست باندې څرګندوي.

پریدن بیرون
ماهی از آب بیرون میپرد.
peradn barwn
maha az ab barwn maperd.
دورۍ کېږل
ماهي د اوبو کې ځلے دورۍ کېږي.

خدمت کردن
سگها دوست دارند به صاحبان خود خدمت کنند.
khdmt kerdn
sguha dwst darnd bh sahban khwd khdmt kennd.
خدمت کول
سپې د خپلو مالکینو ته خدمت کول غواړي.

همراهی کردن
دوست دخترم دوست دارد همراه من به خرید بیاید.
hmraha kerdn
dwst dkhtrm dwst dard hmrah mn bh khrad baaad.
یرغمل
زما خپله د خریدو په وخت کې یرغمېدي.

بهروز کردن
امروزه باید دانش خود را بهطور مداوم بهروز کنید.
bhrwz kerdn
amrwzh baad dansh khwd ra bhtwr mdawm bhrwz kenad.
نوي کول
د ننو ژوندی په اړه، تاسو باید پوسته خپل علم نوي کړي.

رای دادن
رایدهندگان امروز راجع به آیندهشان رای میدهند.
raa dadn
raadhndguan amrwz raj’e bh aandhshan raa madhnd.
رای دینل
د رای دینوالو نن د خپلې راتلونکې په اړه رای دي.

برگشتن
او نمیتواند به تنهایی برگردد.
brgushtn
aw nmatwand bh tnhaaa brgurdd.
بیرته راشول
هغه تنها بیرته نه شی راشي.

گفتن
او به او یک راز میگوید.
guftn
aw bh aw ake raz maguwad.
ویل
هغه خپلې یارې ته یوه راز ویلي.

آشنا بودن
او با برق آشنا نیست.
ashna bwdn
aw ba brq ashna nast.
یوازې سره پرېښودل
په نړۍ کې ټوله هېوادونه یوازې سره پرېښودلی دي.

آمدن
خوشحالم که آمدی!
amdn
khwshhalm keh amda!
راتلل
زه خوښ یم چې تاسې راته شوې!
