لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

conduir al voltant
Els cotxes condueixen en cercle.
پړېږدل
د موټرونه په حلقې کې پړېږدې.

esmentar
El cap va esmentar que el despatxaria.
یادول
سرپرست دا یاد کړ چې هغه هغوی وژلي.

mantenir
Sempre mantingues la calma en situacions d’emergència.
نیول
په اضطراريو حالاتونو کې دايم هم ټول یې نیولی شي.

oferir
Què m’ofereixes pel meu peix?
ورکول
تاسو زه څه ورکوئے د ماهی لپاره؟

acomiadar
El cap l’ha acomiadat.
پورته تلل
د ریاست پورته وتلو.

dirigir
El senderista més experimentat sempre dirigeix.
ځلیدل
د تجربې تر ټولو لوړ لارښوونکی ټولو ځليدلی.

invertir
En què hauríem d’invertir els nostres diners?
توکی وچل
زموږ پيسې څنګه توکی وچل شوي؟

fer
No es va poder fer res sobre el dany.
کول
د زیان په اړه هیڅ شی نشي کوي.

llogar
Ell està llogant la seva casa.
کرایه ورکول
هغه خپل کور کرایه ورکوي.

tocar
Ell la toca tendrament.
لاس لگول
هغه دا په خوښښ والیتوب سره لاس لگوی.

fer la marmota
Volen fer la marmota una nit, per fi.
خوبيدل
هغوی غواړي چې د یوې شپې لپاره زموږ یې خوبيوي.
