لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

crear
Ell ha creat un model per la casa.
جوړول
هغه د کورۍ لپاره یو ماډل جوړ کړی.

barrejar
Ella barreja un suc de fruita.
مرکب کول
هغه میوه د جوس مرکب کوي.

tornar
El dispositiu és defectuós; el minorista ha de tornar-lo.
بیرته راولل
دا آله عیبی دی؛ د خرڅولوځاڼه باید دا بیرته راولي.

endur-se
El camió d’escombraries s’endu el nostre escombraries.
ګټه اخستل
د سپينې ټرک ګټې اخيستلي.

parlar amb
Algú hauria de parlar amb ell; està molt sol.
خبري کول
دا به لري خبري وکړي؛ هغه یو ډېر یوازي دی.

votar
Els votants estan votant sobre el seu futur avui.
رای دینل
د رای دینوالو نن د خپلې راتلونکې په اړه رای دي.

tenir dret
Les persones grans tenen dret a una pensió.
دېریدل
یوه خطره دېریدلی دی.

mirar
Ella mira a través d’un forat.
لیدل
هګګه په یوې سورې کې لیدلی.

fallar
Va fallar el clau i es va fer mal.
ورکتل
هغه مېخ ورکړ او خپل آسیب شو.

plorar
El nen està plorant a la banyera.
ژغورل
د ماشوم د حمام کې ژغوري.

viatjar
Ens agrada viatjar per Europa.
سفر کول
موږ د اروپا ته سفر کولو حب یې.
