لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

endarrerir
Aviat haurem d’endarrerir el rellotge de nou.
پر شا ګڼل
ډیر ژر چې موږ د ساعت پر شا ګڼه ورګڼو.

quedar enrere
El temps de la seva joventut queda lluny enrere.
پرې ځلول
د خپلې ځوانۍ وخت لرې پرې ځلولی.

treure
L’artesà va treure les teules antigues.
لیرې کول
ماشر زاړه تايیدې لیرې کړ.

apagar
Ella apaga l’electricitat.
غږ کول
هغه د برېښنا غږ کوي.

trucar
La noia està trucant la seva amiga.
زنګول
د ښځه خپل لږ یار ته زنګولی شي.

estirar-se
Estaven cansats i es van estirar.
لوړل
هغوی خستلي او په سويل کې لوړلي.

aturar
La dona atura un cotxe.
والول
دا خانم یو موټر والوي.

emocionar
El paisatge l’emociona.
خوښ کول
د منظره هغو ته خوښ کړل.

avançar
Els cargols avancen molt lentament.
پرمختګ کول
شنلے یوازې ډیر ډیرۍ پرمختګ کوي.

perseguir
La mare persegueix al seu fill.
وروځول
مور د خپل ماشوم وروځي.

provar
El cotxe està sent provat a l’taller.
ټسټ کول
د موټر په کارخانې کې ټسټ شوی دی.
