لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

ajudar
Els bombers van ajudar ràpidament.
مرستل
د آتش مطافي ډیر ژر مرستل کړي.

aixecar
El contenidor és aixecat per una grua.
لويدل
د کونټينر د چيري سره لويدلی.

experimentar
Pots experimentar moltes aventures amb llibres de contes.
تجربه کول
تاسې په افسانې کتابونو کې ډیرې مجاري تجربه کولی شئ.

pensar fora de la caixa
Per tenir èxit, de vegades has de pensar fora de la caixa.
فکر کول
د بریالیتوب لپاره، هرکله یو ځل تاسو باید په نورې ډول فکر وکړي.

mirar
Tothom està mirant els seus telèfons.
لیدل
هر یو په خپل موبایل کې لیدلی.

fugir
El nostre gat va fugir.
وهل
زما پشو وهل شو.

mirar-se
Es van mirar mútuament durant molt temps.
یو ته یو ګورل
هغوی یو ته یو په اوږدو کې ګورلي.

mentir
Ell va mentir a tothom.
ځوابدل
هغه هر یو ته ځوابدلی.

trobar a faltar
Et trobaré tant a faltar!
ورکتل
زه تاسو ته ډېر ورکم!

atrevir-se
No m’atreveixo a saltar a l’aigua.
توره اوږدل
زه په اوبو کې ځلي یم او نه توره اوږدم.

pensar
Qui penses que és més fort?
فکر کول
تاسو څوک فکر کوي چې ډېر زورور دی؟
