لغتونه
فعلونه زده کړئ – Georgian

ქვევით ყურება
ის იყურება ქვემოდან ხეობაში.
kvevit q’ureba
is iq’ureba kvemodan kheobashi.
لاندې ګورل
هغه لاندې په درېځ کې ګورلے.

მიიღეთ
შემიძლია საინტერესო სამუშაო მოგიტანო.
miighet
shemidzlia saint’ereso samushao mogit’ano.
یافت کول
زه تاسو ته یوه زیاته ښه کار یافت کول شم.

იცოდე
ბავშვმა იცის მშობლების კამათი.
itsode
bavshvma itsis mshoblebis k’amati.
پوهیدل
ماشوم د خپلو پلونو په اړه پوهیدلی دی.

გაიაროს
შეუძლია კატას ამ ხვრელის გავლა?
gaiaros
sheudzlia k’at’as am khvrelis gavla?
پاسه راتلول
د پشو یا زړه کي پاسه راتلی شي؟

მენატრება
მან გოლის შანსი ხელიდან გაუშვა.
menat’reba
man golis shansi khelidan gaushva.
ورکتل
هغه یو ګټور ځای ته ورکړ.

მოდი პირველი
ჯანმრთელობა ყოველთვის პირველ ადგილზეა!
modi p’irveli
janmrteloba q’oveltvis p’irvel adgilzea!
لومړی اوسیدل
روغتیا تل لومړی اوسېږي!

პროგრესი
ლოკოკინები მხოლოდ ნელა პროგრესირებენ.
p’rogresi
lok’ok’inebi mkholod nela p’rogresireben.
پرمختګ کول
شنلے یوازې ډیر ډیرۍ پرمختګ کوي.

გავლენა
ნუ მისცემთ თავს სხვების გავლენის ქვეშ!
gavlena
nu mistsemt tavs skhvebis gavlenis kvesh!
تاثیر ګڼل
خپلې په خود کې د نورو تاثیر نه وایی شي!

მენატრება
მან გამოტოვა მნიშვნელოვანი შეხვედრა.
menat’reba
man gamot’ova mnishvnelovani shekhvedra.
ورکتل
هغه یو مهم ورځی ورکړے.

ადექი
ის ვეღარ ახერხებს თავის თავზე დგომას.
adeki
is veghar akherkhebs tavis tavze dgomas.
ساتل
هغه دا نور نه شي ځان پر خپلو تیراوو ساتلی.

გზა დაუთმო
ბევრმა ძველმა სახლმა ადგილი უნდა დაუთმოს ახალს.
gza dautmo
bevrma dzvelma sakhlma adgili unda dautmos akhals.
بیرته راوستل
د نوي ښوونځیو لپاره زیاته زاړه خړو باید بیرته راوستي.
