لغتونه

გატანა

ნაგვის მანქანა ჩვენს ნაგავს ატარებს.

gat’ana

nagvis mankana chvens nagavs at’arebs.

---

ګټه اخستل

د سپينې ټرک ګټې اخيستلي.

მიიღება

ვერ შემიძლია ისინი შევცვალო, მინდა მიიღო.

miigheba

ver shemidzlia isini shevtsvalo, minda miigho.

---

پریښودل

زه نه شم کولی، زه باید پریښي یم.

თანხმობაა

ფასი თანხმობაა კალკულაციას.

tankhmobaa

pasi tankhmobaa k’alk’ulatsias.

---

وافق کول

د بیه په دې حساب سره وافق کوي.

ამოღება

როგორ მოვიშოროთ წითელი ღვინის ლაქა?

amogheba

rogor movishorot ts’iteli ghvinis laka?

---

لیرې کول

څنگه کولای شئ چې یوه سور شراب د ړنګۍ نښه لیرې کړئ؟

მიიღება

ზოგი ხელმისაწვდომი არ აქვს ჭეშმარიტებას მიიღოს.

miigheba

zogi khelmisats’vdomi ar akvs ch’eshmarit’ebas miighos.

---

پریښودل

یو سره د حقیقت پریښيدل نه غواړي.

შეცდომის დაშვება

კარგად დაფიქრდი, რომ შეცდომა არ დაუშვა!

shetsdomis dashveba

k’argad dapikrdi, rom shetsdoma ar daushva!

---

غلط کول

پرېزانۍ سره ويشاره کوه، نو غلط مه کړی!

შექმნა

ვინ შექმნა დედამიწა?

shekmna

vin shekmna dedamits’a?

---

جوړول

څوک زمينه جوړ کړی؟

მოუსმინე

ის უსმენს მას.

mousmine

is usmens mas.

---

پوهېدل

هغه د هغې ته پوهېدلی.

შემცირება

აუცილებლად უნდა შევამცირო გათბობის ხარჯები.

shemtsireba

autsileblad unda shevamtsiro gatbobis kharjebi.

---

لږول

زه تاکید لرم چې زما گرمۍ اخستونه لږولی شم.

გამომწვევი

კვამლმა სიგნალიზაცია გამოიწვია.

gamomts’vevi

k’vamlma signalizatsia gamoits’via.

---

چلول

د تود کټۍ نیولی یې د اژارن نیولو چلول شوی.

შრიალი

ფეხქვეშ ფოთლები შრიალებს.

shriali

pekhkvesh potlebi shrialebs.

---

خرخړل

د شاپونو په زما پاڼو کې خرخړي.

დრო სჭირდება

დიდი დრო დასჭირდა მისი ჩემოდანის მოსვლას.

dro sch’irdeba

didi dro dasch’irda misi chemodanis mosvlas.

---

وخت لګول

د خپل بگلي د راغلو لپاره دوی یوې نورې وخت لګول شو.