لغتونه
فعلونه زده کړئ – Georgian

დარეკვა
გთხოვ ხვალ დამირეკე.
darek’va
gtkhov khval damirek’e.
بیرته زنګول
مهرباني وکړئ، نغلے زما سره بیرته زنګول.

სირბილის დაწყება
სპორტსმენი სირბილის დაწყებას აპირებს.
sirbilis dats’q’eba
sp’ort’smeni sirbilis dats’q’ebas ap’irebs.
د په وروستیو پورته تلل پرېدل
د غرځیدو لپاره د پورته تلل په اړه پرېدلی.

გადალახვა
სპორტსმენები გადალახავენ ჩანჩქერს.
gadalakhva
sp’ort’smenebi gadalakhaven chanchkers.
پورته کول
د جوړښت پاسي پورته شوے.

ამოარჩიე
მან აირჩია ახალი სათვალე.
amoarchie
man airchia akhali satvale.
واخلل
هغه د پخوانۍ د ښه شپې واخلېږي.

დატოვე
ტურისტები სანაპიროს შუადღისას ტოვებენ.
dat’ove
t’urist’ebi sanap’iros shuadghisas t’oveben.
لېدل
سياح په ظهر کې د ساحل لېدلي.

იფიქრე ყუთის მიღმა
იმისათვის, რომ იყოთ წარმატებული, ხანდახან უნდა იფიქროთ ყუთის მიღმა.
ipikre q’utis mighma
imisatvis, rom iq’ot ts’armat’ebuli, khandakhan unda ipikrot q’utis mighma.
فکر کول
د بریالیتوب لپاره، هرکله یو ځل تاسو باید په نورې ډول فکر وکړي.

ასვლა
ის კიბეებზე ადის.
asvla
is k’ibeebze adis.
پورته تلل
هغه د لښوونو پورته تلي.

მიწერეთ
მან მომწერა გასულ კვირას.
mits’eret
man momts’era gasul k’viras.
لیکل
هغه پخوانی میاشت کښې ما سره لیکل.

დაბრუნება
მე დავბრუნდი ცვლილება.
dabruneba
me davbrundi tsvlileba.
بیرته ورکول
زه پیسے بیرته ورکړم.

დალაგება
ჯერ კიდევ ბევრი საბუთი მაქვს დასალაგებელი.
dalageba
jer k’idev bevri sabuti makvs dasalagebeli.
جوړول
زه لا داسې ډېر کاغذونه لرم چې ترسره جوړ شي.

დაიკარგე
გზაში დავიკარგე.
daik’arge
gzashi davik’arge.
لار شول
زه د لارې په لار شوم.
