لغتونه
فعلونه زده کړئ – Georgian

სიძულვილი
ორ ბიჭს ერთმანეთი სძულს.
sidzulvili
or bich’s ertmaneti sdzuls.
لرل
چاقوونکي د لرلو ته یوازې ځنډې پیسې لري.

პარკი
ველოსიპედები სახლის წინ დგას.
p’ark’i
velosip’edebi sakhlis ts’in dgas.
پارکول
دا بایسکلونه د کور لاندې پارک شوي دي.

ჩვენება
მას უყვარს ფულის ჩვენება.
chveneba
mas uq’vars pulis chveneba.
ښایستل
هغه د پیسې ښایستل سره خوښ دی.

ნათლად ნახე
ჩემი ახალი სათვალით ყველაფერს ნათლად ვხედავ.
natlad nakhe
chemi akhali satvalit q’velapers natlad vkhedav.
صاف لیدل
زه د خپلو نوي عینکونو له لارے هر شی صاف لار شم.

დაბრმავდე
სამკერდე ნიშნით კაცი დაბრმავდა.
dabrmavde
samk’erde nishnit k’atsi dabrmavda.
کور کول
د بېجز د سره کور شوے دی.

მოუსმინე
ის უსმენს მას.
mousmine
is usmens mas.
پوهېدل
هغه د هغې ته پوهېدلی.

გახდე მეგობრები
ორივე დამეგობრდა.
gakhde megobrebi
orive damegobrda.
د یو سره دوست شول
دواړه د یو سره دوست شوي.

შეცდომის დაშვება
კარგად დაფიქრდი, რომ შეცდომა არ დაუშვა!
shetsdomis dashveba
k’argad dapikrdi, rom shetsdoma ar daushva!
غلط کول
پرېزانۍ سره ويشاره کوه، نو غلط مه کړی!

შენარჩუნება
ჩემს ფულს ღამისთევაში ვინახავ.
shenarchuneba
chems puls ghamistevashi vinakhav.
نیول
زه خپلې پيسې د شپې جاگې کې نیولم.
