لغتونه
فعلونه زده کړئ – Georgian

დატოვე
მან პიცის ნაჭერი დამიტოვა.
dat’ove
man p’itsis nach’eri damit’ova.
لېدل
هګګه زه یو ډالې پيزه لېدلی.

დევნა
კოვბოი მისდევს ცხენებს.
devna
k’ovboi misdevs tskhenebs.
تعقیب کول
کاوبوی د اسپو تعقیب کوي.

უნდა
ადამიანმა ბევრი წყალი უნდა დალიოს.
unda
adamianma bevri ts’q’ali unda dalios.
وایاستل
زما ډېر اوبه وړياست.

ამოღება
საჭიროა სარეველების ამოღება.
amogheba
sach’iroa sarevelebis amogheba.
ګرارول
د خواخوري ګڼ ګرار شي.

დაველოდოთ
ჯერ კიდევ ერთი თვე უნდა ველოდოთ.
davelodot
jer k’idev erti tve unda velodot.
انتظارول
موږ تر یوه میاشتۍ له لارې انتظار کول باید.

გაჩერება
წითელ შუქზე უნდა გაჩერდე.
gachereba
ts’itel shukze unda gacherde.
والول
تاسې په سره د سور په چاوې باید والي.

გაეცანით
უცნაურ ძაღლებს სურთ ერთმანეთის გაცნობა.
gaetsanit
utsnaur dzaghlebs surt ertmanetis gatsnoba.
پېژندل
نجیب سپې گوري چې یو بل سره پېژندوي.

საფარი
ბავშვი თავს იფარებს.
sapari
bavshvi tavs iparebs.
لڅل
هغه خپله ځان لڅي.

შემობრუნება
შეგიძლიათ მარცხნივ მოუხვიოთ.
shemobruneba
shegidzliat martskhniv moukhviot.
پوړتل
تاسو کولی شئ چې چپه پوړتئ.

ლიმიტი
ღობეები ზღუდავს ჩვენს თავისუფლებას.
limit’i
ghobeebi zghudavs chvens tavisuplebas.
محدودول
د سرحدونو زموږ آزادی محدودولی.

დარტყმა
ფრთხილად, ცხენს შეუძლია დარტყმა!
dart’q’ma
prtkhilad, tskhens sheudzlia dart’q’ma!
لکل
یواږه پوه شه، دا اسب لکلی.
