لغتونه

τυφλώνομαι

Ο άντρας με τα σήματα έχει τυφλωθεί.

tyflónomai

O ántras me ta símata échei tyflotheí.

---

کور کول

د بېجز د سره کور شوے دی.

δείχνω

Μπορώ να δείξω ένα βίζα στο διαβατήριό μου.

deíchno

Boró na deíxo éna víza sto diavatírió mou.

---

ښایستل

زه په خپل پاسپورټ کې یو ویزه ښایی ستونزم.

υποστηρίζω

Υποστηρίζουμε την δημιουργικότητα του παιδιού μας.

ypostirízo

Ypostirízoume tin dimiourgikótita tou paidioú mas.

---

ملاتړ کول

موږ د خپل ماشوم د خلقيت ملاتړ کوو.

χάνω

Θα σε χάσω τόσο πολύ!

cháno

Tha se cháso tóso polý!

---

ورکتل

زه تاسو ته ډېر ورکم!

θέλω να βγω

Το παιδί θέλει να βγει έξω.

thélo na vgo

To paidí thélei na vgei éxo.

---

د بهر نیول غواړل

د ورځۍ یې د بهر نیول غواړي.

γυρίζω

Πρέπει να γυρίσεις το αυτοκίνητο εδώ.

gyrízo

Prépei na gyríseis to aftokínito edó.

---

پښو لوستل

تاسو باید دا کار په یې ځای کې پښو لوستئ.

εξηγώ

Ο παππούς εξηγεί τον κόσμο στον εγγονό του.

exigó

O pappoús exigeí ton kósmo ston engonó tou.

---

سپړنه کول

ګرانپا د دنیا سپړنه په خپل نیکمرغه ته کوي.

ξεκινώ να τρέχω

Ο αθλητής πρόκειται να ξεκινήσει να τρέχει.

xekinó na trécho

O athlitís prókeitai na xekinísei na tréchei.

---

د په وروستیو پورته تلل پرېدل

د غرځیدو لپاره د پورته تلل په اړه پرېدلی.

κάνω λάθος

Σκέψου προσεκτικά για να μην κάνεις λάθος!

káno láthos

Sképsou prosektiká gia na min káneis láthos!

---

غلط کول

پرېزانۍ سره ويشاره کوه، نو غلط مه کړی!

κολλάω

Κόλλησε σε ένα σκοινί.

kolláo

Kóllise se éna skoiní.

---

گیرول

وه په یوې رسې کې گیر شو.

απαιτώ

Το εγγόνι μου με απαιτεί πολύ.

apaitó

To engóni mou me apaiteí polý.

---

ناروغ کول

هغه د بمبې ناروغ کوي.

περνάω

Το τρένο περνά από δίπλα μας.

pernáo

To tréno perná apó dípla mas.

---

ځپسول

دا اوريدلو زموږ نږدې ځپسېږي.