لغتونه
فعلونه زده کړئ – Georgian

მიიღება
ვერ შემიძლია ისინი შევცვალო, მინდა მიიღო.
miigheba
ver shemidzlia isini shevtsvalo, minda miigho.
پریښودل
زه نه شم کولی، زه باید پریښي یم.

გადახტომა
ძროხა მეორეზე გადახტა.
gadakht’oma
dzrokha meoreze gadakht’a.
دورۍ ټولول
بېره د یو ته دورۍ ټولول کړې.

მხარდაჭერა
ჩვენ მხარს ვუჭერთ ჩვენი შვილის შემოქმედებას.
mkhardach’era
chven mkhars vuch’ert chveni shvilis shemokmedebas.
ملاتړ کول
موږ د خپل ماشوم د خلقيت ملاتړ کوو.

მატარებლით წასვლა
იქ მატარებლით წავალ.
mat’areblit ts’asvla
ik mat’areblit ts’aval.
چمځندول
زه د هغه ځای ته چمځندوم.

აღზრდა
ამანათი მოაქვს კიბეებზე.
aghzrda
amanati moakvs k’ibeebze.
ګرینل
هغه پوسټونه په سلمونې کې ګریني.

არჩევა
მან ვაშლი აიღო.
archeva
man vashli aigho.
ټاکل
هغه يوه مرو ټاکېږي.

სრული
ის სირბილის მარშრუტს ყოველდღე ასრულებს.
sruli
is sirbilis marshrut’s q’oveldghe asrulebs.
تکمیل کول
هغه هره ورځ د خپل دواړه د ودانې لارې تکمیل کوي.

იჭედება
ჩარჩენილი ვარ და გამოსავალს ვერ ვპოულობ.
ich’edeba
charchenili var da gamosavals ver vp’oulob.
یوځل
زه یوځل یم او یوه راه نه موندلی شم.

განკარგვა
ეს ძველი რეზინის საბურავები ცალკე უნდა განადგურდეს.
gank’argva
es dzveli rezinis saburavebi tsalk’e unda ganadgurdes.
ونیول
دا زاړه تایرې باید جداً ونیول شي.

მოუთმენლად ველი
ბავშვები ყოველთვის მოუთმენლად ელიან თოვლს.
moutmenlad veli
bavshvebi q’oveltvis moutmenlad elian tovls.
امیدل
ماشومان همیشه په برف ته امیدي.

ინვესტიცია
რაში უნდა ჩავდოთ ფული?
invest’itsia
rashi unda chavdot puli?
توکی وچل
زموږ پيسې څنګه توکی وچل شوي؟
