لغتونه

გრძნობს

დედა შვილის მიმართ დიდ სიყვარულს გრძნობს.

grdznobs

deda shvilis mimart did siq’varuls grdznobs.

---

احساس کول

هغه د خپلې کورمې په کور کې یې احساس کوي.

ისაუბრეთ

ვიღაც უნდა დაელაპარაკო მას; ის იმდენად მარტოსულია.

isaubret

vighats unda daelap’arak’o mas; is imdenad mart’osulia.

---

خبري کول

دا به لري خبري وکړي؛ هغه یو ډېر یوازي دی.

მიმოიხედე გარშემო

მან შემომხედა და გამიღიმა.

mimoikhede garshemo

man shemomkheda da gamighima.

---

ګورل

هغه په زه ګورلے او مسکا کړے.

მოგება

ჩვენმა გუნდმა მოიგო!

mogeba

chvenma gundma moigo!

---

یېغل

زما ټولنه یېغله!

გადალახვა

სპორტსმენები გადალახავენ ჩანჩქერს.

gadalakhva

sp’ort’smenebi gadalakhaven chanchkers.

---

پورته کول

د جوړښت پاسي پورته شوے.

შესვლა

თქვენ უნდა შეხვიდეთ თქვენი პაროლით.

shesvla

tkven unda shekhvidet tkveni p’arolit.

---

ننوتل

تاسو باید د پټ نوم سره ننوتلی.

დაცვა

დედა იცავს შვილს.

datsva

deda itsavs shvils.

---

حفاظت کول

مور د خپل ماشوم حفاظت کوي.

დაწერე მთელს

მხატვრებს მთელ კედელზე აქვთ დაწერილი.

dats’ere mtels

mkhat’vrebs mtel k’edelze akvt dats’erili.

---

لیکل

هنرمندانو د بشپړې دیوار پورې لیکلی دي.

ემსახურება

საჭმელს მიმტანი ემსახურება.

emsakhureba

sach’mels mimt’ani emsakhureba.

---

خدمت کول

وېتر خوراک خدمت کوي.

გადაადგილება

ჯანსაღია ბევრი გადაადგილება.

gadaadgileba

jansaghia bevri gadaadgileba.

---

جنبه کول

د ډېر جنبه کول صحت برابر دی.

საფარი

წყლის შროშანები წყალს ფარავს.

sapari

ts’q’lis shroshanebi ts’q’als paravs.

---

لڅل

د وايو لڅونه د اوبو په سر کې دي.

დარტყმა

ფრთხილად, ცხენს შეუძლია დარტყმა!

dart’q’ma

prtkhilad, tskhens sheudzlia dart’q’ma!

---

لکل

یواږه پوه شه، دا اسب لکلی.