لغتونه
فعلونه زده کړئ – Croatian

probuditi se
Upravo se probudio.
پورته اوسیدل
هغه ګټه پورته اوسیدي.

prihvatiti
Neki ljudi ne žele prihvatiti istinu.
پریښودل
یو سره د حقیقت پریښيدل نه غواړي.

ići dalje
Ovdje više ne možeš ići.
تر اوسه راتلول
تاسو په دې نقطې کې څوک څخه تر اوسه نه شی راتلول.

gurnuti
Auto je stao i morao je biti gurnut.
تورل
موټر ووژل شوی او د تورلو اړتیا ده.

obići
Oni obilaze drvo.
چارو کول
هغوی د ونې چارو کوي.

otkriti
Mornari su otkrili novu zemlju.
ورته موندل
د مالکانو یوه نويه ځمکه ورته موندلي.

početi
Novi život počinje brakom.
پیل شول
د نوی ژوند په اړه پیل شوي د خواستونکي سره.

otvoriti
Možeš li molim te otvoriti ovu konzervu za mene?
پښتونول
تاسو مهرباني وکړئ دا تیناکه زه لپاره پښتونئ!

napiti se
On se napije gotovo svaku večer.
مست شول
وه تقریباً هر شپه مست شي.

uštedjeti
Moja djeca su uštedjela vlastiti novac.
زېږول
زما ماشومان د خپلو پيسو زېږېدلي.

rasprodati
Roba se rasprodaje.
خرڅول
د اشیا په دی بیا سره خرڅ شوے دی.
