لغتونه
فعلونه زده کړئ – Macedonian

покрива
Таа си го покрива лицето.
pokriva
Taa si go pokriva liceto.
لڅل
هغه خپل مخ لڅي.

значи
Што значи овој грб на подот?
znači
Što znači ovoj grb na podot?
پوهېدل
دا څه په دی زمین کې د زموږ قومي نښه پوهېدلی؟

лежи спроти
Таму е замокот - лежи токму спроти!
leži sproti
Tamu e zamokot - leži tokmu sproti!
پرې ولېدل
جلالۍ داسې په ډک له پرتلې کې دی.

изненадува
Таа ги изненади своите родители со подарок.
iznenaduva
Taa gi iznenadi svoite roditeli so podarok.
حیرت اوکول
هغه د خپلو پلارونکو سره یو هدیه حیرت اوکړه.

прашува
Мојот наставник често ме прашува.
prašuva
Mojot nastavnik često me prašuva.
غوښتل
زما معلم زما پر مخ غوښتي.

одминува
Часовникот одминува неколку минути.
odminuva
Časovnikot odminuva nekolku minuti.
ځول
د ګاډي ګرې د يو څو دقيقو له پاره ځي.

виси надолу
Славејците висат од покривот.
visi nadolu
Slavejcite visat od pokrivot.
پېښل
دلته یوه پیښه پېښ شوې دی.

размислува
Мора да размислуваш многу во шах.
razmisluva
Mora da razmisluvaš mnogu vo šah.
فکر کول
په شطرنج کې تاسو باید ډېرې فکر کړي.

види јасно
Сè можам да го видам јасно низ моите нови очила.
vidi jasno
Sè možam da go vidam jasno niz moite novi očila.
صاف لیدل
زه د خپلو نوي عینکونو له لارے هر شی صاف لار شم.

влече
Тој го влече санките.
vleče
Toj go vleče sankite.
کشول
هغه د سرندۍ کشوي.

врати
Уредот е дефектен; продавачот мора да го врати.
vrati
Uredot e defekten; prodavačot mora da go vrati.
بیرته راولل
دا آله عیبی دی؛ د خرڅولوځاڼه باید دا بیرته راولي.

расклопува
Нашиот син сè расклопува!
rasklopuva
Našiot sin sè rasklopuva!