لغتونه
فعلونه زده کړئ – Italian

funzionare
La moto è rotta; non funziona più.
کارول
موټرسایکل خراب دی؛ هیله نشي چې اوس کار وکړي.

prendere un certificato medico
Lui deve prendere un certificato medico dal dottore.
مریض چیټه وغورل
وه د ډاکټر څخه یوه مریض چیټه وغورل باید.

mancare
Mi mancherai tanto!
ورکتل
زه تاسو ته ډېر ورکم!

gestire
Chi gestisce i soldi nella tua famiglia?
اداره کول
په ستاسو کور کې څوک پیسے اداره کوي؟

ritagliare
Le forme devono essere ritagliate.
بریدل
د شکلونو پکار ده چې بریدل شي.

chiacchierare
Chiacchiera spesso con il suo vicino.
ګپ شپ کول
هغه ډېر پر مخ خپل همسایه سره ګپ شپ کوي.

nominare
Quanti paesi puoi nominare?
نومول
تاسو څوه هېوادونه نومولی شئ؟

fare per
Vogliono fare qualcosa per la loro salute.
لپاره کول
هغوی غواړي چې د خپلو صحت لپاره یو شی وکړي.

significare
Cosa significa questo stemma sul pavimento?
پوهېدل
دا څه په دی زمین کې د زموږ قومي نښه پوهېدلی؟

tagliare
Il tessuto viene tagliato su misura.
بریدل
د جوړ ډکه ته اندازه کې بریدل شوی.

passare
A volte il tempo passa lentamente.
ليري کېږل
وخت کله کله ډيره هېڅلے کېږي.
