لغتونه

გამოსვლა

პოლიტიკოსი სიტყვით გამოდის მრავალი სტუდენტის წინაშე.

gamosvla

p’olit’ik’osi sit’q’vit gamodis mravali st’udent’is ts’inashe.

---

خط ولول

سیاستونکی د ډېر زده کوونکو پیش یو خط ولولې دی.

იპოვე უკან დასახევი გზა

უკან დაბრუნების გზას ვერ ვპოულობ.

ip’ove uk’an dasakhevi gza

uk’an dabrunebis gzas ver vp’oulob.

---

بیا رسول

زه بیا زمونږ لار ته نه شم.

გასვლა

გთხოვთ, გამოხვიდეთ შემდეგ გასასვლელიდან.

gasvla

gtkhovt, gamokhvidet shemdeg gasasvlelidan.

---

وتل

مهرباني وکړئ په راتلونکي اړخ څخه وتړئ.

ისიამოვნე

ის ტკბება ცხოვრებით.

isiamovne

is t’k’beba tskhovrebit.

---

خوښول

هغه زندګی خوښوي.

მოკვლა

ბუზს მოვკლავ!

mok’vla

buzs movk’lav!

---

څكورل

هغه یوه شينه جرسي څكوری.

დაზიანება

ავარიის შედეგად ორი ავტომობილი დაზიანდა.

dazianeba

avariis shedegad ori avt’omobili dazianda.

---

خسارت رسول

په تصادف کې دوه موټران خسارت رسيدلي.

სასმელი

ჩაის სვამს.

sasmeli

chais svams.

---

ورځول

خړه چای ورځي.

ემსახურება

ძაღლებს მოსწონთ პატრონების მომსახურება.

emsakhureba

dzaghlebs mosts’ont p’at’ronebis momsakhureba.

---

خدمت کول

سپې د خپلو مالکینو ته خدمت کول غواړي.

პოვნა

მშვენიერი სოკო ვიპოვე!

p’ovna

mshvenieri sok’o vip’ove!

---

موندل

زه یو ښکلۍ قارچې موندلم.

ნარჩენები

ენერგია არ უნდა დაიხარჯოს.

narchenebi

energia ar unda daikharjos.

---

ضایعول

توان نه باید ضایع شي.

მშობიარობა

ის მალე იმშობიარებს.

mshobiaroba

is male imshobiarebs.

---

زېږل

هغه تر ټولو ژر زېږېدلې دی.

შემცირება

აუცილებლად უნდა შევამცირო გათბობის ხარჯები.

shemtsireba

autsileblad unda shevamtsiro gatbobis kharjebi.

---

لږول

زه تاکید لرم چې زما گرمۍ اخستونه لږولی شم.