لغتونه

دهش

كانت مدهشة عندما تلقت الأخبار.

duhsh

kanat mudhishatan eindama talaqat al‘akhbari.

---

حیران کول

هغه په خبر کېدلو وخت کې حیران شوې.

دخن

هو يدخن الأنبوبة.

dukhin

hu yudakhin al‘unbubati.

---

تمباکو کښل

هغه یوې څلوره تمباکو کښلي.

يطالب

هو يطالب بالتعويض.

yutalib

hu yutalib bialtaewidi.

---

ښارل

هغه د خپل ځمینې حدود ښاري.

يختار

من الصعب اختيار الشخص المناسب.

yakhtar

min alsaeb akhtiar alshakhs almunasibi.

---

ټاکل

د ټاکلو په ډکه کې د ټولو انتخاب ډېر سخت دی.

ساعد

ساعد رجال الإطفاء بسرعة.

saeid

saead rijal al‘iitfa‘ bisureatin.

---

مرستل

د آتش مطافي ډیر ژر مرستل کړي.

يلاحق

الرعاة يلاحقون الخيول.

yulahiq

alrueat yulahiqun alkhuyula.

---

تعقیب کول

کاوبوی د اسپو تعقیب کوي.

فكر

يجب أن تفكر كثيرًا في الشطرنج.

fikar

yajib ‘an tufakir kthyran fi alshatranji.

---

فکر کول

په شطرنج کې تاسو باید ډېرې فکر کړي.

يتبع

كلبي يتبعني عندما أركض.

yatabae

kalbi yatbaeuni eindama ‘arkadu.

---

پیژندل

زما سپی زه په ژوپېږو کې پیژندل.

يكره

الصبيان الاثنان يكرهان بعضهما البعض.

yakrah

alsibyan aliathnan yakrahan baedahuma albaeda.

---

لرل

چاقوونکي د لرلو ته یوازې ځنډې پیسې لري.

يقفز حوله

الطفل يقفز حوله بسعادة.

yaqfiz hawlah

altifl yaqfiz hawlah bisaeadatin.

---

دورۍ اوتل

هګګه په خوشحالۍ کې دورۍ اوتی.

حفظ

أطفالي قد حفظوا مالهم بأنفسهم.

hifz

‘atfali qad hafizuu malahum bi‘anfusihim.

---

زېږول

زما ماشومان د خپلو پيسو زېږېدلي.

يحترق

النار ستحترق الكثير من الغابة.

yahtariq

alnaar satahtariq alkathir min alghabati.

---

ځواک کول

دا اتش ډیر برخه د جنګل سره ځواک کوي.