لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
començar
Amb el matrimoni comença una nova vida.
پیل شول
د نوی ژوند په اړه پیل شوي د خواستونکي سره.
mostrar
Ell mostra el món al seu fill.
ښایستل
هغه خپلې ماشوم ته نړۍ ښایستي.
recollir
Hem de recollir totes les pomes.
سپوږمۍ کول
نن د سره په درېښمۍ کې سپوږمۍ کوو.
embriagar-se
Ell s’embriaga gairebé cada vespre.
مست شول
وه تقریباً هر شپه مست شي.
sentir
Sovent es sent sol.
خوړل
ماشومان د جوړي خوړي.
perdonar
Ella mai no li pot perdonar això!
بخښل
وه هغه څه چې وو کوي، هیڅ کله بخښوي نه!
deletrejar
Els nens estan aprenent a deletrejar.
حروف ليکل
د هغه ماشومانو تعليم لري چې څنګه حروف ليکي.
dividir
Es divideixen les tasques de la casa entre ells.
بېلابېل کول
هغوی د کور کارونې بېلابېل کوي.
mirar enrere
Ella em va mirar enrere i va somriure.
ګورل
هغه په زه ګورلے او مسکا کړے.
evitar
Ella evita la seva companya de feina.
تڅول
هغه د خپلې کارمند مخه تڅوي.
deixar
Ella deixa volar el seu estel.
ووټل
هګګه خپل ډاکټر په هوا کې ووټلي.