Vocabulari
Aprèn verbs – paixtu

پورته کول
د جوړښت پاسي پورته شوے.
purta kol
da jorṛat pāsī purta shawē.
superar
Els atletes superen el salt d’aigua.

لویېدل
په نږدې کې برف بېرته شوی او موږ هغوي په ژوند کې لویېدلی.
luyēdl
pə nždē ke brf bērtə shwē o mož həgwē pə žund ke luyēdli.
deixar entrar
Estava nevant fora i els vam deixar entrar.

غوښتل
که غواړۍ چې شنیدل شۍ، نو په زور سره غوښتلو ته اړتیا لري.
ghochtal
ka ghwaaree chay shneedaal shay, naw pah zor sara ghochtalo tah artiya laree.
cridar
Si vols ser escoltat, has de cridar el teu missatge fortament.

بیا رسول
زه بیا زمونږ لار ته نه شم.
bīā rsūl
zah bīā zmūnẓ̱ lār tah nah shm.
trobar-se de nou
No puc trobar el camí de tornada.

لاسته کول
زه غواړم هر میاشته یو څه پیسې لاسته کړم.
lasta kool
zah ghwaarum har meyashta yow tsa paisey lasta kram.
reservar
Vull reservar una mica de diners per a més tard cada mes.

اشاره کول
معلم د تخطۍ ته اوسيده مثال ته اشاره کوي.
ashārah kūl
moallim da txatī tah awsīdah mithāl tah ashārah kūy.
referir-se
El professor es refereix a l’exemple a la pissarra.

اعتراض کول
خلک د ناټاکتوبۍ اعتراض کوي.
a‘terāẓ kul
xalk de nāṭāktobi a‘terāẓ kwi.
protestar
La gent protesta contra la injustícia.

راغلل
هغه پارېس ته راغلي ده.
raghll
hagha pārēs ta raghli da.
visitar
Ella està visitant París.

انځورل
هغه په لمر په ماښام کې لري.
anzhorl
haghay puh lamar puh maachaam ke lari.
asseure’s
Ella s’asseu al costat del mar al capvespre.

خوړل
ماشومان د جوړي خوړي.
khwṟl
māshūmān da jwṟē khwṟy.
sentir
Sovent es sent sol.

ورکول
دا لوستل دي چې کور ورکړي.
wurkul
da lustl di chë kor wurkrë.
comprar
Ells volen comprar una casa.
