Vocabulari
Aprèn verbs – paixtu

ورکول
تاسو زه څه ورکوئے د ماهی لپاره؟
warkol
tāso zah tsa warkwaī da maahi lapāra?
oferir
Què m’ofereixes pel meu peix?

چاپول
کتابونه او روزنې چاپ شوي.
chaapol
kitaabona ow rozna chap shwi.
imprimir
Es imprimeixen llibres i diaris.

ورته ورته شول
هغوی کښی په کښېرو ورته ورته شولے.
warte warte shol
haghoyē kxī pah kxērow warte warte sholē.
trobar-se
De vegades es troben a l’escala.

واپوړل
هغه پيززې ته کورونو ته واپوړي.
wapoghl
haghē pizza tē kuronū tēh wapoghrē.
lliurar
El meu gos em va lliurar una colom.

لېدل
د مالکان د خپلو سپیونو لېدل ما یې د ګرځیدلو لپاره.
lēdl
da mālkān da khplu spyunō lēdl ma yē da gržīdlo lparē.
deixar a
Els propietaris deixen els seus gossos perquè jo els passegi.

لار شول
زما کیلي نن ورځی لار شو!
laar shwol
zama kili nan wrazay laar shwo!
perdre’s
La meva clau es va perdre avui!

لونډول
مور د واشو بچې د پګېر لونډي.
lōnḍol
mōr da wāsho bachē da pagēr lōnḍi.
abraçar
La mare abraça els peus petits del bebè.

نادیدل
د مور د ویلو ویلې نادیدی.
naadeedal
d mor d wēlo wēlē naadeedī.
ignorar
El nen ignora les paraules de la seva mare.

لېږل
زه تاسې ته یو پیغام ولېږلے شم.
lēzhl
zah tāse tā yow payghām walezhlē shum.
enviar
Et vaig enviar un missatge.

چارو کول
تاسو باید د دې ونې چاره وکړی.
chaaro kool
taso baid da de wnay chaarh wakrai.
donar voltes
Has de donar voltes a aquest arbre.

ورکتل
زه تاسو ته ډېر ورکم!
wurkṭal
zah tāsu tah ḍer wurkam!
trobar a faltar
Et trobaré tant a faltar!
