Vocabulari
Aprèn verbs – paixtu

لارښودل
هغه ښکاري دی او د بېرونۍ مرستې ته لارښوونکي دی.
larkhodl
haghē khkari dē aū da bēronē marastē tēh larkhoonki dē.
dependre
Ell és cec i depèn de l’ajuda externa.

ته زیان رسول
ډیره نشینۍ ته زیان رسولي.
ta zyan rasol
dera nshinay ta zyan rasooli.
succeir
Li va succeir alguna cosa en l’accident laboral?

صاف لیدل
زه د خپلو نوي عینکونو له لارے هر شی صاف لار شم.
sāf lēdal
zah da khpalō naway aīnkūnaw laḍ laray har shī sāf lar shum.
veure
Puc veure-ho tot clarament amb les meves noves ulleres.

ووټل
هګګه خپل ډاکټر په هوا کې ووټلي.
wuṭl
həggə khpl ḍākṭr pə hawā ke wuṭli.
deixar
Ella deixa volar el seu estel.

وژل
هغه د نان عجينه وژلی.
wžal
hagha da naan ʿajīna wžali.
matar
Ves amb compte, pots matar algú amb aquesta destral!

واپوړل
هغه پيززې ته کورونو ته واپوړي.
wapoghl
haghē pizza tē kuronū tēh wapoghrē.
lliurar
El meu gos em va lliurar una colom.

اجازه لرل
تاسې دلته د تماکینو کارولو اجازه لرې!
ajāza liral
tāsa dalta da tamākino kārolo ajāza laray!
estar permès
Aquí està permès fumar!

ورکتل
هغه خپلې نامزد ته ډیر غواړي.
wrktal
haghē khplē nāmzd tah ḍēr ghāṛī.
trobar a faltar
Ell troba molt a faltar la seva nòvia.

ورکتل
هغه مېخ ورکړ او خپل آسیب شو.
wrktal
haghē mēkh wrkr o khpal āseb shaw.
fallar
Va fallar el clau i es va fer mal.

پورته تلل
د ریاست پورته وتلو.
pūrtah tall
da riyāst pūrtah wtlw.
acomiadar
El cap l’ha acomiadat.

عبادت کول
هغه په ژوندی توګه عبادت کوي.
ebaadat kool
hagha pa zhundi togha ebaadat koy.
pregar
Ell prega en silenci.
