Vocabulari
Aprèn verbs – paixtu

ورکول
زه د ګوشت يوه ټکړه ورکوم.
warkol
zə da gosht yowah ṭikṛə warkom.
tallar
He tallat una llesca de carn.

شستل
زه د شستل سره محبت نه لرم.
šustal
za da šustal sra maḥbat na laram.
rentar
No m’agrada rentar els plats.

بېلابېل کول
هغوی د کور کارونې بېلابېل کوي.
beelaabeel kool
haghwee d kor kaaroonay beelaabeel kowee.
dividir
Es divideixen les tasques de la casa entre ells.

پورته کول
د جوړښت پاسي پورته شوے.
purta kol
da jorṛat pāsī purta shawē.
superar
Els atletes superen el salt d’aigua.

سپړنه کول
هغه له هغوی سره څنګه دا اسباب کار کوي سپړنه کوي.
sparna kawl
hagha lah haghwai sara tsanga da asbab kār kwoi sparna kwoi.
explicar
Ella li explica com funciona el dispositiu.

اخلل
هغه په خفه ډول د هغوی نه پیسې اخلې.
akhllal
haghə pə khpha ḍol da haghwī na pīsē akhle.
prendre
Ella va prendre diners d’ell en secret.

خوړل
د جوړو غلا خوړي.
kẖoṛal
da jūṛo ghla kẖoṛī.
menjar
Les gallines estan menjant els grans.

موندل
زه یو ښکلۍ قارچې موندلم.
mūndal
zah yū xklē qārchē mūndalm.
trobar
Vaig trobar un bolet bonic!

تر اوسه راتلول
تاسو په دې نقطې کې څوک څخه تر اوسه نه شی راتلول.
tr oosa raatlool
taso pah de nqte kay tsok tsakha tr oosa na she raatlool.
anar més lluny
No pots anar més enllà d’aquest punt.

یافت کول
وه یوه ښه هدیه یافته.
yaft kawol
wah yu kha hadiya yafta.
aconseguir
Va aconseguir un bonic regal.

ویل
زه به ته یوه مهمه څه ویلم.
wīl
za ba tə yowa mhma ṣa wīlm.
dir
Tinc una cosa important a dir-te.
