Vocabulari

پارکول

دا موټرونه د سر لار ګاراژ کې پارک شوي دي.

pārkūl

da motorūna da sar lār gārāzh kē pārk shawi di.

---

aparcar

Els cotxes estan aparcat al pàrquing subterrani.

بریدل

د جوړ ډکه ته اندازه کې بریدل شوی.

brīdl

da jūṛ ḍakah ta andāzə ke brīdl shwē.

---

tallar

La tela s’està tallant a mida.

پورته کول

د جوړښت پاسي پورته شوے.

purta kol

da jorṛat pāsī purta shawē.

---

superar

Els atletes superen el salt d’aigua.

نږدې اوسول

ناګايانې یو څوک نږدې اوسيږي.

nẓde ausol

nāgāyāne yow ṣwuk nẓde ause.

---

apropar-se

Els cargols s’apropen l’un a l’altre.

سفر کول

زه په نړۍ کې ډېر سفر کړې یم.

safar kawal

zah pa naray ke dair safar krai yam.

---

recórrer

He recorregut molt el món.

واخلل

هغه د کوچنی ځای نه د بچې واخلېږي.

wāxlal

hagha da kōčnay ẓāī na da bčē wāxlēḍī.

---

recollir

Ella recull alguna cosa del terra.

لاړ شول

د هوايي الوتکہ لاړ شوې ده.

lāṛ shol

da hawaī alōtka lāṛ shwē da.

---

enlairar-se

L’avió està enlairant-se.

خط ولول

سیاستونکی د ډېر زده کوونکو پیش یو خط ولولې دی.

khat wolol

siastonki da dair zdha kovonko pesh yow khat wololai dee.

---

pronunciar un discurs

El polític està pronunciant un discurs davant de molts estudiants.

انځورول

هغه خپلو اوټانونه پراخيږي.

anẓorol

hagha khplu oṭanuna praḱiḍi.

---

estendre

Ell estén els seus braços àmpliament.

غږ کول

د هغې غږ شان وی.

ghra kool

da haghi ghra shaan wi.

---

sonar

La seva veu sona fantàstica.

لاندې ګورل

هغه لاندې په درېځ کې ګورلے.

landē gōral

haghē landē pə drēzgai pə yō landē gōrlam.

---

mirar avall

Ella mira avall cap a la vall.

سپړنه کول

ګرانپا د دنیا سپړنه په خپل نیکمرغه ته کوي.

sparna kawl

granpa da dunia sparna pa khpal nikmargha ta kwoi.

---

explicar

L’avi explica el món al seu net.