لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

convidar
Us convidem a la nostra festa de Cap d’Any.
وربلل
زموږ په نوي کال پارټي کې تاسو ته وربلو.

escoltar
No puc escoltar-te!
شنیدل
زه تاسو نه شنیږم!

girar
Pots girar a l’esquerra.
پوړتل
تاسو کولی شئ چې چپه پوړتئ.

esperar
Encara hem d’esperar un mes.
انتظارول
موږ تر یوه میاشتۍ له لارې انتظار کول باید.

viure
Vam viure en una tenda durant les vacances.
ژوندل
موږ په تعطیلاتو کې د چادر په کور کې ژوندلي.

mentir
Ell sovint menteix quan vol vendre alguna cosa.
ژليدل
هغه ډېر ژليدل کوي کله چې کار میلولي.

aconseguir una baixa mèdica
Ha d’aconseguir una baixa mèdica del metge.
مریض چیټه وغورل
وه د ډاکټر څخه یوه مریض چیټه وغورل باید.

trobar de nou
No podia trobar el meu passaport després de mudar-me.
بیا موندل
زه د جولایدنه وروسته خپل پاسپورټ بیا نه شوم.

caminar
A ell li agrada caminar pel bosc.
تلل
هغه په جنګل کې تلل یې خوښ دي.

passar
Ella passa tot el seu temps lliure fora.
ترلاسه کول
هغه ټول خپل وخت د نه وروسته ترلاسه کوي.

cobrir
Ella ha cobert el pa amb formatge.
لڅل
هغه د نان روڼۍ په سر لڅي.
