لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

mirar
A les vacances, vaig mirar moltes atraccions.
ګورل
په تعطیلاتو کې زه ډېر ځایونه ګورلم.

caminar
A ell li agrada caminar pel bosc.
تلل
هغه په جنګل کې تلل یې خوښ دي.

deixar
Vull deixar de fumar a partir d’ara!
لېږل
زه څنګه نو ښار پورته کولی شم!

cremar-se
El foc cremarà molta part del bosc.
ځواک کول
دا اتش ډیر برخه د جنګل سره ځواک کوي.

casar-se
No es permet casar-se als menors d’edat.
ښوونځای کول
شواږې په ښوونځای کې نه شریک کېدای شي.

mentir
Ell va mentir a tothom.
ځوابدل
هغه هر یو ته ځوابدلی.

deixar entrar
Estava nevant fora i els vam deixar entrar.
لویېدل
په نږدې کې برف بېرته شوی او موږ هغوي په ژوند کې لویېدلی.

estar situat
Una perla està situada dins de la closca.
اوسیدل
د کاپښۍ اندر یوه مرغومۍ اوسیدلی دی.

mantenir
Sempre mantingues la calma en situacions d’emergència.
نیول
په اضطراريو حالاتونو کې دايم هم ټول یې نیولی شي.

pensar
Qui penses que és més fort?
فکر کول
تاسو څوک فکر کوي چې ډېر زورور دی؟

anar malament
Tot està anant malament avui!
تېر شول
د نن دوی هر څه تېر شوے دی!
