لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

acceptar
No puc canviar això, he d’acceptar-ho.
پریښودل
زه نه شم کولی، زه باید پریښي یم.

pintar
Vull pintar el meu pis.
رنګول
زه غواړم خپله کور رنګم.

examinar
Les mostres de sang s’examinen en aquest laboratori.
پلټنه کول
د خونې پلټنے په دې لیب څخه کېږي.

dividir
Es divideixen les tasques de la casa entre ells.
بېلابېل کول
هغوی د کور کارونې بېلابېل کوي.

evitar
Ella evita la seva companya de feina.
تڅول
هغه د خپلې کارمند مخه تڅوي.

taxar
Les empreses són taxades de diverses maneres.
ماليه کول
شرکتونه په مختلف ډولونو کې مالیه شوي دي.

acceptar
Algunes persones no volen acceptar la veritat.
پریښودل
یو سره د حقیقت پریښيدل نه غواړي.

entendre
No puc entendre’t!
فهمول
زه تاسو نه فهمېږم!

començar
Amb el matrimoni comença una nova vida.
پیل شول
د نوی ژوند په اړه پیل شوي د خواستونکي سره.

tenir a disposició
Els nens només tenen diners de butxaca a la seva disposició.
لرل
زما لور د ننې ورځۍ لرلې دی.

referir-se
El professor es refereix a l’exemple a la pissarra.
اشاره کول
معلم د تخطۍ ته اوسيده مثال ته اشاره کوي.
