لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

tenir a disposició
Els nens només tenen diners de butxaca a la seva disposició.
لرل
زما لور د ننې ورځۍ لرلې دی.

comptar
Ella compta les monedes.
شمېرل
هغه د سکې شمېره اخستلې ده.

prendre
Ella ha de prendre molta medicació.
اخلل
هغه دریا زیات دوا اخلي.

representar
Els advocats representen els seus clients al tribunal.
نومول
قاضيان په کور پرې د خپلو مشتریانو نوم کوي.

passar la nit
Estem passant la nit a l’cotxe.
شپې ترلاسه کول
موږ د موټر کې شپې ترلاسه کوو.

garantir
L’assegurança garanteix protecció en cas d’accidents.
ضمانت ورکول
د بیمې ضمانت په حادثاتو کې د حفاظت راتلونکی دی.

passar
Pot passar el gat per aquest forat?
پاسه راتلول
د پشو یا زړه کي پاسه راتلی شي؟

pintar
He pintat un bell quadre per a tu!
رنګول
زه تاسو لپاره یو خوب عکس رنګولی یم!

destruir
El tornado destrueix moltes cases.
پاته کول
د زرمینو ډېره خانې پاته شوي.

informar-se
Tots a bord s’informen amb el capità.
راپور کول
په کوربه ټول هر څوک د کپتان سره راپور کوي.

perdre’s
La meva clau es va perdre avui!
لار شول
زما کیلي نن ورځی لار شو!
