لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

obrir
La caixa forta es pot obrir amb el codi secret.
پښتونول
د سر تور له ژبور سره تیناکه پښتونیږي.

trobar a faltar
Ell troba molt a faltar la seva nòvia.
ورکتل
هغه خپلې نامزد ته ډیر غواړي.

augmentar
L’empresa ha augmentat els seus ingressos.
زياتوبی کول
د شرکت د پيسو زياتوبی کړی.

saltar
El nen salta feliçment.
دورۍ اوتل
هګګه په خوشحالۍ کې دورۍ اوتی.

ajudar
Tothom ajuda a muntar la tenda.
مرستل
هر څوک د چادر جوړول کې مرستل کوي.

arribar
Va arribar just a temps.
راغلل
هغه تر ټولو وخت راغل.

recollir
Ella va recollir una poma.
ټاکل
هغه يوه مرو ټاکېږي.

esperar
Encara hem d’esperar un mes.
انتظارول
موږ تر یوه میاشتۍ له لارې انتظار کول باید.

deixar sense paraules
La sorpresa la deixa sense paraules.
بې خبرې کول
د معجبه په لهم کې بې خبرې کړی.

traduir
Ell pot traduir entre sis idiomes.
ترجمه کول
هغه کولی شي چې په شپږو ژبو کې ترجمه وکړي.

apagar
Ella apaga l’electricitat.
غږ کول
هغه د برېښنا غږ کوي.
