لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

escoltar
Els nens els agrada escoltar les seves històries.
پوهېدل
ماشومان د هغې قصې ته د پوهېدلو خوښ شوي.

netejar
El treballador està netejant la finestra.
صافول
د کارګر د شپږۍ صافي.

sentir
La mare sent molt d’amor pel seu fill.
احساس کول
هغه د خپلې کورمې په کور کې یې احساس کوي.

creure
Moltes persones creuen en Déu.
ایمان لرل
ډیرې خلک په خدای ایمان لري.

alimentar
Els nens estan alimentant el cavall.
ډرګه کول
موږ ډرګه کوو چې هغه تندې دی.

escoltar
No puc escoltar-te!
شنیدل
زه تاسو نه شنیږم!

pronunciar un discurs
El polític està pronunciant un discurs davant de molts estudiants.
خط ولول
سیاستونکی د ډېر زده کوونکو پیش یو خط ولولې دی.

trucar
Ella només pot trucar durant la seva pausa del dinar.
زنګول
هغه یوازې د وخت نیمو له وخته زنګولی شی.

asseure’s
Ella s’asseu al costat del mar al capvespre.
انځورل
هغه په لمر په ماښام کې لري.

persuadir
Sovent ha de persuadir la seva filla perquè menji.
قناعت کول
هغه ډیر ډیر د خپل ښځې ته د خوړلو په اړه قناعت کوي.

saltar
Ell va saltar a l’aigua.
لپارل
هغه په اوبه کې لپارل.
