لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

barrejar
El pintor barreja els colors.
مرکب کول
د رنګ وړونکی مرکب کوي.

matar
Ves amb compte, pots matar algú amb aquesta destral!
وژل
هغه د نان عجينه وژلی.

començar
L’escola està just començant per als nens.
پیلول
ښوونځی د خوښښون په اړه له تلو پیلوي.

crear
Qui va crear la Terra?
جوړول
څوک زمينه جوړ کړی؟

fumar
Ell fuma una pipa.
تمباکو کښل
هغه یوې څلوره تمباکو کښلي.

trucar
Qui va trucar al timbre?
زنګول
څوک د کوچنۍ زنګونه زنګو؟

lliurar
El repartidor de pizzes lliura la pizza.
لار ته ورکول
د پیزا رسولونکی د پیزا لار ته ورکوي.

passar la nit
Estem passant la nit a l’cotxe.
شپې ترلاسه کول
موږ د موټر کې شپې ترلاسه کوو.

passar
Coses estranyes passen en somnis.
د خوږویدل
دوی نویې کارمند سره د خوږويږي.

ordenar
Encara tinc molts papers per ordenar.
جوړول
زه لا داسې ډېر کاغذونه لرم چې ترسره جوړ شي.

hauria
S’hauria de beure molta aigua.
وایاستل
زما ډېر اوبه وړياست.
