لغتونه

սպանել

Ես կսպանեմ ճանճը։

spanel

Yes kspanem chanchy.

---

څكورل

هغه یوه شينه جرسي څكوری.

դանդաղ վազել

Ժամացույցը մի քանի րոպե դանդաղ է աշխատում:

dandagh vazel

Zhamats’uyts’y mi k’ani rope dandagh e ashkhatum:

---

ځول

د ګاډي ګرې د يو څو دقيقو له پاره ځي.

սկիզբ

Արշավները սկսել են վաղ առավոտից։

skizb

Arshavnery sksel yen vagh arravotits’.

---

پیلول

د غرونو له سهار پیل شول.

ակնկալել

Քույրս երեխայի է սպասում.

aknkalel

K’uyrs yerekhayi e spasum.

---

توقع کول

زما خور له یوې ماشوم توقع کوي.

բաց թողնել

Նա բաց է թողել մի կարևոր հանդիպում:

bats’ t’voghnel

Na bats’ e t’voghel mi karevor handipum:

---

ورکتل

هغه یو مهم ورځی ورکړے.

մտածել

Շախմատում պետք է շատ մտածել.

tstsel

Vorosh mijatner ch’vorats’num yen marminy:

---

فکر کول

په شطرنج کې تاسو باید ډېرې فکر کړي.

նիհարել

Նա շատ է նիհարել։

niharel

Na shat e niharel.

---

وزن له لاسه ورکول

هغه ډېر وزن له لاسه ورکړی.

ատելություն

Երկու տղաները ատում են միմյանց։

atelut’yun

Yerku tghanery atum yen mimyants’.

---

لرل

چاقوونکي د لرلو ته یوازې ځنډې پیسې لري.

սուտ

Երբեմն պետք է ստել արտակարգ իրավիճակում:

sut

Yerbemn petk’ e stel artakarg iravichakum:

---

ژليدل

یوه ځله کله چې خطر په شېبې کې دی، ژلی شي.

վերացնել

Այս ընկերությունում շատ պաշտոններ շուտով կվերացվեն։

verats’nel

Ays ynkerut’yunum shat pashtonner shutov kverats’ven.

---

ډیریدل

دا ډیریدلی دی، تاسې مزمنی!

վարձով է տրվում

Նա վարձով է տալիս իր տունը։

vardzov e trvum

Na vardzov e talis ir tuny.

---

کرایه ورکول

هغه خپل کور کرایه ورکوي.

բերելով

Պիցցա առաքիչը բերում է պիցցան:

berelov

Pits’ts’a arrak’ich’y berum e pits’ts’an:

---

لار ته ورکول

د پیزا رسولونکی د پیزا لار ته ورکوي.