لغتونه
فعلونه زده کړئ – Armenian

դուրս գալ
Ի՞նչ է դուրս գալիս ձվից:
durs gal
I?nch’ e durs galis dzvits’:
لاندې تلل
دا څه په انګور کې لاندې تلیږي؟

քամել դուրս
Նա քամում է կիտրոնը:
k’amel durs
Na k’amum e kitrony:
کوښښول
هغه د لیمو کوښښوي.

թող դիմաց
Ոչ ոք չի ցանկանում նրան թույլ տալ առաջ գնալ սուպերմարկետի դրամարկղում:
t’vogh dimats’
Voch’ vok’ ch’i ts’ankanum nran t’uyl tal arraj gnal supermarketi dramarkghum:
اجازه ورکول
په سپر مارکټ کې هیڅوک هغوی ته په لاندې نه وایي.

ուզում եմ դուրս գալ
Երեխան ցանկանում է դուրս գալ դրսում:
uzum yem durs gal
Yerekhan ts’ankanum e durs gal drsum:
د بهر نیول غواړل
د ورځۍ یې د بهر نیول غواړي.

սկիզբ
Զինվորները սկսում են.
skizb
Zinvornery sksum yen.
پیلول
پرمختګان پیلوي.

հաշվել
Նա հաշվում է մետաղադրամները:
hashvel
Na hashvum e metaghadramnery:
شمېرل
هغه د سکې شمېره اخستلې ده.

զեկուցել
Նավում գտնվող բոլորը զեկուցում են կապիտանին։
zekuts’el
Navum gtnvogh bolory zekuts’um yen kapitanin.
راپور کول
په کوربه ټول هر څوک د کپتان سره راپور کوي.

անցնել
Ջուրը շատ բարձր էր; բեռնատարը չկարողացավ անցնել.
ants’nel
Jury shat bardzr er; berrnatary ch’karoghats’av ants’nel.
لیدل
د اوبو لښیار لوی دی، ټراک تر ټولو نشی پاسه راته ولیږي.

թարգմանել
Նա կարող է թարգմանել վեց լեզուների միջև:
poch’ambar
Nran dur ch’i galis, yerb myus varordnern iren yetevum yen:
ترجمه کول
هغه کولی شي چې په شپږو ژبو کې ترجمه وکړي.

այցելություն
Նրան այցելում է հին ընկերը:
ayts’elut’yun
Nran ayts’elum e hin ynkery:
راغلل
یوه زوړه ملګری دی چې هغوی ته راغلي.

ծնել
Նա շուտով կծննդաբերի։
tsnel
Na shutov ktsnndaberi.
زېږل
هغه تر ټولو ژر زېږېدلې دی.
