لغتونه
فعلونه زده کړئ – Persian

کنار گذاشتن
من میخواهم هر ماه کمی پول برای بعداً کنار بگذارم.
kenar gudashtn
mn makhwahm hr mah kema pewl braa b’edaan kenar bgudarm.
لاسته کول
زه غواړم هر میاشته یو څه پیسې لاسته کړم.

اتفاق افتادن
آیا در تصادف کاری به او افتاده است؟
atfaq aftadn
aaa dr tsadf keara bh aw aftadh ast?
ته زیان رسول
ډیره نشینۍ ته زیان رسولي.

ملاقات کردن
آنها اولین بار یکدیگر را در اینترنت ملاقات کردند.
mlaqat kerdn
anha awlan bar akedagur ra dr aantrnt mlaqat kerdnd.
ورته ورته شول
هغوي لومړی یاره په انټرنېټ کې ورته ورته شولي.

مراقب بودن
مراقب باشید تا مریض نشوید!
mraqb bwdn
mraqb bashad ta mrad nshwad!
چوپښت کول
دا ورته چوپښت کېږي چې تاسې چمېږي.

لمس کردن
او به طور محبتآمیز به او لمس میکند.
lms kerdn
aw bh twr mhbtamaz bh aw lms makend.
لاس لگول
هغه دا په خوښښ والیتوب سره لاس لگوی.

سوختن
گوشت نباید روی منقل بسوزد.
swkhtn
guwsht nbaad rwa mnql bswzd.
سوځل
د ګوډۍ په ګریل کې ګوشت نه باید سوځۍ.

تولید کردن
ما با باد و نور خورشید برق تولید میکنیم.
twlad kerdn
ma ba bad w nwr khwrshad brq twlad makenam.
تولید کول
موږ بریق او روژانه سره بریق تولید کوو.

گذشتن
دوران قرون وسطی گذشته است.
gudshtn
dwran qrwn wsta gudshth ast.
ليري کېږل
د ساتنۍ دوره ليرے ده.

سیگار کشیدن
او یک پیپ سیگار میکشد.
saguar keshadn
aw ake peape saguar makeshd.
تمباکو کښل
هغه یوې څلوره تمباکو کښلي.

خوردن
امروز چه میخواهیم بخوریم؟
khwrdn
amrwz cheh makhwaham bkhwram?
خوړل
له دې سره تر څو موږ غواړو چې د نن لږ وخت کې څه خوړو؟

آزمایش کردن
ماشین در کارگاه آزمایش میشود.
azmaash kerdn
mashan dr kearguah azmaash mashwd.
ټسټ کول
د موټر په کارخانې کې ټسټ شوی دی.
