لغتونه
فعلونه زده کړئ – Slovenian
nahajati se
V školjki se nahaja biser.
اوسیدل
د کاپښۍ اندر یوه مرغومۍ اوسیدلی دی.
obremeniti
Pisarniško delo jo zelo obremenjuje.
پوره کول
دفتری کار هغې ډیر پوره کوي.
pokazati
On pokaže svojemu otroku svet.
ښایستل
هغه خپلې ماشوم ته نړۍ ښایستي.
zažgati
Meso se na žaru ne sme zažgati.
سوځل
د ګوډۍ په ګریل کې ګوشت نه باید سوځۍ.
zadržati se
Ne smem preveč zapravljati; moram se zadržati.
پریږدنه کول
زه نه شم کې ډېرې پيسې تیر کړم؛ زه باید پریږدنه کړم.
uporabljati
Vsak dan uporablja kozmetične izdelke.
کارول
هغه په هره ورځ د زیبايي محصولات کاروي.
pustiti brez besed
Presenečenje jo pusti brez besed.
بې خبرې کول
د معجبه په لهم کې بې خبرې کړی.
vrniti
Pes vrne igračo.
راوړل
د سپې د لوبېګاړي راوړي.
pustiti stati
Danes morajo mnogi pustiti svoje avtomobile stati.
پرې ځلول
نن وروسته ډېری سره د خپلو موټرونو پرې ځلولی شي.
pisati
Piše pismo.
لیکل
هغه یو لیک لیکلی دی.
teči proti
Deklica teče proti svoji mami.
وروځول
د ښځې د خپلې مور سره وروځي.