لغتونه

అమ్మే

సరుకులు అమ్ముడుపోతున్నాయి.

Am‘mē

sarukulu am‘muḍupōtunnāyi.

---

خرڅول

د اشیا په دی بیا سره خرڅ شوے دی.

జాగ్రత్తగా ఉండండి

జబ్బు పడకుండా జాగ్రత్తపడండి!

Jāgrattagā uṇḍaṇḍi

jabbu paḍakuṇḍā jāgrattapaḍaṇḍi!

---

چوپښت کول

دا ورته چوپښت کېږي چې تاسې چمېږي.

ముద్దు

అతను శిశువును ముద్దు పెట్టుకుంటాడు.

Muddu

atanu śiśuvunu muddu peṭṭukuṇṭāḍu.

---

پرېږدول

پر یو پر یو بولې پرېږدې شوې.

నరికివేయు

కార్మికుడు చెట్టును నరికివేస్తాడు.

Narikivēyu

kārmikuḍu ceṭṭunu narikivēstāḍu.

---

وهل

کارکوونکی د ونې ډډه وهي.

అద్దె

అతను కారు అద్దెకు తీసుకున్నాడు.

Adde

atanu kāru addeku tīsukunnāḍu.

---

کرایه کول

هغه یوه موټر کرایه کړ.

పాస్

మధ్యయుగ కాలం గడిచిపోయింది.

Pās

madhyayuga kālaṁ gaḍicipōyindi.

---

ليري کېږل

د ساتنۍ دوره ليرے ده.

వెనక్కి వెళ్ళు

అతను ఒంటరిగా తిరిగి వెళ్ళలేడు.

Venakki veḷḷu

atanu oṇṭarigā tirigi veḷḷalēḍu.

---

بیرته راشول

هغه تنها بیرته نه شی راشي.

పునరావృతం

నా చిలుక నా పేరును పునరావృతం చేయగలదు.

Punarāvr̥taṁ

nā ciluka nā pērunu punarāvr̥taṁ cēyagaladu.

---

بیاوګرځول

زما طوطا زما نوم بیا وګرځوي.

తరిమికొట్టండి

ఆమె తన కారులో వెళ్లిపోతుంది.

Tarimikoṭṭaṇḍi

āme tana kārulō veḷlipōtundi.

---

وړل

هغه د خپلې موټر په ویش کې وړي.

నడక

అతను అడవిలో నడవడానికి ఇష్టపడతాడు.

Naḍaka

atanu aḍavilō naḍavaḍāniki iṣṭapaḍatāḍu.

---

تلل

هغه په جنګل کې تلل یې خوښ دي.

సృష్టించు

భూమిని ఎవరు సృష్టించారు?

Sr̥ṣṭin̄cu

bhūmini evaru sr̥ṣṭin̄cāru?

---

جوړول

څوک زمينه جوړ کړی؟

కనుగొను

నాకు అందమైన పుట్టగొడుగు దొరికింది!

Kanugonu

nāku andamaina puṭṭagoḍugu dorikindi!

---

موندل

زه یو ښکلۍ قارچې موندلم.