Vocabulari
Aprèn verbs – paixtu

ګرینل
زه څو مرتبه باید دا څیړنه ګرینم؟
gṛīnal
zah chow murtabah bāyad daa ṣiīṛnah gṛīnam?
mencionar
Quantas vegades he de mencionar aquest argument?

کارول
هم د کوچنيو چا ټیبلې کاروي.
kārwl
ham da kuchniyo cha ẓīble kārwi.
utilitzar
Fins i tot els nens petits utilitzen tauletes.

حفاظت کول
مور د خپل ماشوم حفاظت کوي.
ḥafaẓat kul
mor de khpal māšum ḥafaẓat kwi.
protegir
La mare protegeix el seu fill.

خوښول
هغه زندګی خوښوي.
khwōḳol
haghē zindagī khwōḳawi.
gaudir
Ella gaudeix de la vida.

راپور کول
هغه د رسواۍ په خپلې ملګرۍ سره راپور کوي.
rāpūr kol
haghē da rsuāy pah xplē mlgṛē sarah rāpūr koy.
informar
Ella informa de l’escàndol a la seva amiga.

تعلق لرل
زما زړه ته تعلق لري.
taalluq laral
zama zṛah tah taalluq lari.
pertànyer
La meva dona em pertany.

سفر کول
هغه د سفر په خوښښ والیتوب یې او د ډېرو هېوادونو لیدل شوی.
safar kawal
hagha da safar pa khojax waalaetob yi aw da dare hewaduno lidal shawai.
viatjar
A ell li agrada viatjar i ha vist molts països.

جوړول
هغه غواړي چې يوه خندونکی عکس جوړ کړي.
jowṛol
hagha ghwaṛi che yow khndonkī ‘uks jowṛ kṛi.
crear
Ells volien crear una foto divertida.

فهمول
زه تاسو نه فهمېږم!
fahmul
za tāso na fahmizhm!
entendre
No puc entendre’t!

معاوضه کول
هغه په تمغه سره معاوضه شو.
ma‘awza kawal
hagha pe tamgha sara ma‘awza shu.
recompensar
Ell va ser recompensat amb una medalla.

پوهېدل
ماشومان د هغې قصې ته د پوهېدلو خوښ شوي.
pohēdal
māshūmān də haghe qṣe tə də pohēdalwo khwaḍ shawē.
escoltar
Els nens els agrada escoltar les seves històries.
