لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

tornar
El pare ha tornat de la guerra.
راغلل
پلار په جنګ کې څخه راغلی دی.

voler sortir
El nen vol sortir fora.
د بهر نیول غواړل
د ورځۍ یې د بهر نیول غواړي.

embriagar-se
Ell s’embriaga gairebé cada vespre.
مست شول
وه تقریباً هر شپه مست شي.

tallar
La tela s’està tallant a mida.
بریدل
د جوړ ډکه ته اندازه کې بریدل شوی.

tocar
El pagès toca les seves plantes.
لاس لگول
د کرمچل کسان د خپلو پودونو لاس لگوي.

tocar
Ell la toca tendrament.
لاس لگول
هغه دا په خوښښ والیتوب سره لاس لگوی.

estimar
Ella estima molt el seu gat.
راته کول
هغه خپله پیشو ډېر سره راته کوي.

repetir
El meu lloro pot repetir el meu nom.
بیاوګرځول
زما طوطا زما نوم بیا وګرځوي.

enviar
Ella vol enviar la carta ara.
لېږل
هغه غواړي چې لیک الانته لېږي.

reunir
El curs de llengua reuneix estudiants de tot el món.
یو انځور یېږل
د ژبې کورس ژوندویانو په ټولنې کې یو انځور یېږي.

deixar
Vull deixar de fumar a partir d’ara!
لېږل
زه څنګه نو ښار پورته کولی شم!
