لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
atrevir-se
No m’atreveixo a saltar a l’aigua.
توره اوږدل
زه په اوبو کې ځلي یم او نه توره اوږدم.
cancel·lar
El contracte ha estat cancel·lat.
لغوه کول
د قرارداد لغوه شوی.
exhibir
Aquí s’exhibeix art modern.
لیدل
د نوی هنر په دې ځای کې لیدلی دی.
retrobar-se
Finalment es retroben.
بیا لیدل
هغوی لا تر اوسه یو بل ته بیا لیدل.
collir
Vam collir molt vi.
یونسه کول
زموږ لور یونسه کولې دی.
ser eliminat
Molts llocs seran aviat eliminats en aquesta empresa.
ډیریدل
دا ډیریدلی دی، تاسې مزمنی!
construir
Els nens estan construint una torre alta.
جوړول
دوی یو ډیر لوی برج جوړ کوي.
girar-se
Es giren l’un cap a l’altre.
پښو لوستل
هغه پښو لوستل او د هغوی سره مخ نیستلی.
mirar
Ella mira a través d’un forat.
لیدل
هګګه په یوې سورې کې لیدلی.
promocionar
Hem de promocionar alternatives al trànsit de cotxes.
لارښود کول
موږ ته د موټر چلولو بدیلونو لارښوونه کولو ضرورت دی.
endarrerir
Aviat haurem d’endarrerir el rellotge de nou.
پر شا ګڼل
ډیر ژر چې موږ د ساعت پر شا ګڼه ورګڼو.