لغتونه

αφήνω μέσα

Έχωνε χιόνι έξω και τους αφήσαμε μέσα.

afíno mésa

Échone chióni éxo kai tous afísame mésa.

---

لویېدل

په نږدې کې برف بېرته شوی او موږ هغوي په ژوند کې لویېدلی.

κουβαλώ

Ο γάιδαρος κουβαλάει ένα βαρύ φορτίο.

kouvaló

O gáidaros kouvaláei éna varý fortío.

---

ولېدل

د خر ليدونکی زور ډير دی.

υπερβαίνω

Οι αθλητές υπερβαίνουν τον καταρράκτη.

ypervaíno

Oi athlités ypervaínoun ton katarrákti.

---

پورته کول

د جوړښت پاسي پورته شوے.

υποστρέφω

Δύο αυτοκίνητα υπέστησαν ζημιές στο ατύχημα.

ypostréfo

Dýo aftokínita ypéstisan zimiés sto atýchima.

---

خسارت رسول

په تصادف کې دوه موټران خسارت رسيدلي.

τρέχω πίσω

Η μητέρα τρέχει πίσω από τον γιο της.

trécho píso

I mitéra tréchei píso apó ton gio tis.

---

وروځول

مور د خپل ماشوم وروځي.

ανοίγω

Το χρηματοκιβώτιο μπορεί να ανοιχτεί με τον μυστικό κώδικα.

anoígo

To chrimatokivótio boreí na anoichteí me ton mystikó kódika.

---

پښتونول

د سر تور له ژبور سره تیناکه پښتونیږي.

τρέχω μακριά

Ο γάτος μας έτρεξε μακριά.

trécho makriá

O gátos mas étrexe makriá.

---

وهل

زما پشو وهل شو.

πηδώ πάνω

Το παιδί πηδάει πάνω.

pidó páno

To paidí pidáei páno.

---

دورۍ ټولول

هګګه دورۍ ټولول کوي.

κοιμάμαι

Θέλουν επιτέλους να κοιμηθούν για μία νύχτα.

koimámai

Théloun epitélous na koimithoún gia mía nýchta.

---

خوبيدل

هغوی غواړي چې د یوې شپې لپاره زموږ یې خوبيوي.

διασκεδάζω

Διασκεδάσαμε πολύ στο λούνα παρκ!

diaskedázo

Diaskedásame polý sto loúna park!

---

ښارول

هغه کوچنۍ ښاري.

αφήνω

Δεν πρέπει να αφήσεις το κράτημα!

afíno

Den prépei na afíseis to krátima!

---

نه چلول

تاسو باید د لاستې نه چلی!

φέρνω

Ο πρεσβευτής φέρνει ένα πακέτο.

férno

O presveftís férnei éna pakéto.

---

راواړل

پیغمبر یو بسته راواړي.