لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

construir
Han construït moltes coses junts.
جوړول
هغوي یو ډیر یارې جوړ کړي.

estudiar
Les noies els agrada estudiar juntes.
زده کول
د ښځو یو ته د زده کولو کې خوښ دی.

recórrer
He recorregut molt el món.
سفر کول
زه په نړۍ کې ډېر سفر کړې یم.

escoltar
No puc escoltar-te!
شنیدل
زه تاسو نه شنیږم!

pintar
El cotxe està sent pintat de blau.
رنګول
کار د شينو رنګ سره رنګولیږي.

passar la nit
Estem passant la nit a l’cotxe.
شپې ترلاسه کول
موږ د موټر کې شپې ترلاسه کوو.

acabar
Com hem acabat en aquesta situació?
څوک پې اچول
څه ډول موږ په دې حالت کې اچولی یو؟

preparar
Ella està preparant un pastís.
غونډل
هغه يوه کيک غونډلی.

cancel·lar
El contracte ha estat cancel·lat.
لغوه کول
د قرارداد لغوه شوی.

equivocar-se
Pens-ho bé per no equivocar-te!
غلط کول
پرېزانۍ سره ويشاره کوه، نو غلط مه کړی!

explorar
Els humans volen explorar Mart.
پیژندل
د بشر ژوندی چې د مریخ ته پیژندل.
