لغتونه
فعلونه زده کړئ – Slovak

počúvať
Rád počúva bruško svojej tehotnej manželky.
پوهېدل
هغه د خپل ښځينې برخې ته پوهېدل کوي.

rozbaliť
Náš syn všetko rozbali!
جلا کول
زما زوی هر څه چې لا یې جلا کوي!

vydržať
Ťažko vydrží tú bolesť!
برداشت کول
هغه د تشویش په اثر سره برداشت کولی شي.

ísť ďalej
Už nemôžete ísť ďalej.
تر اوسه راتلول
تاسو په دې نقطې کې څوک څخه تر اوسه نه شی راتلول.

slúžiť
Psy radi slúžia svojim majiteľom.
خدمت کول
سپې د خپلو مالکینو ته خدمت کول غواړي.

otvoriť
Festival bol otvorený s ohňostrojom.
پښتونول
د جشن یو برخنا زه پښتونم.

odložiť
Každý mesiac chcem odložiť trochu peňazí na neskôr.
لاسته کول
زه غواړم هر میاشته یو څه پیسې لاسته کړم.

rozlúčiť sa
Žena sa rozlúči.
ودانه وکول
د ښځې ودانه وکړے.

zabiť
Had zabil myš.
پرېږدول
ټولې بولې پرېږدې شوې.

zlepšiť
Chce zlepšiť svoju postavu.
بهتر کول
هغه خواښه د خپلې شکل بهتر کړي.

navrhnúť
Žena niečo navrhuje svojej kamarátke.
وړاواستل
دا ښځه د خپلې ملګرۍ سره یو شی وړاواستلې.
