لغتونه

מותר

מותר לך לעשן כאן!

mvtr

mvtr lk l’eshn kan!

---

اجازه لرل

تاسې دلته د تماکینو کارولو اجازه لرې!

להאזין

הילדים אוהבים להאזין לסיפוריה.

lhazyn

hyldym avhbym lhazyn lsypvryh.

---

پوهېدل

ماشومان د هغې قصې ته د پوهېدلو خوښ شوي.

מפענח

הוא מפענח את הכתוב הקטן עם מגדלה.

mp’enh

hva mp’enh at hktvb hqtn ’em mgdlh.

---

ژباړل

هغه د ښوونکی د لوړو چاپ سره د لوړ ښوونکی ژباړي.

נוסעים

לאחר הקניות, השניים נוסעים הביתה.

nvs’eym

lahr hqnyvt, hshnyym nvs’eym hbyth.

---

واپسول

د خریدو نېټه دواړه واپسوي.

נותן דבר

הפוליטיקאי נותן דבר בפני הרבה סטודנטים.

nvtn dbr

hpvlytyqay nvtn dbr bpny hrbh stvdntym.

---

خط ولول

سیاستونکی د ډېر زده کوونکو پیش یو خط ولولې دی.

לצפות

הילדים תמיד מצפים לשלג.

ltspvt

hyldym tmyd mtspym lshlg.

---

امیدل

ماشومان همیشه په برف ته امیدي.

לחסוך

אתה יכול לחסוך בדמי החימום.

lhsvk

ath ykvl lhsvk bdmy hhymvm.

---

زېږول

تاسې په گرمایی پيسې زېږولی شئ.

מביא

הכלב מביא את הכדור מהמים.

mbya

hklb mbya at hkdvr mhmym.

---

راواړل

سپی د اوبو څخه ټوپ وراواړي.

משמח

השער משמח את אוהדי הכדורגל הגרמניים.

mshmh

hsh’er mshmh at avhdy hkdvrgl hgrmnyym.

---

مړیدل

ورزش له ژغورنې له یادګاه مړ شوی دی.

הטורנדו מחריב

הטורנדו מחריב הרבה בתים.

htvrndv mhryb

htvrndv mhryb hrbh btym.

---

پاته کول

د زرمینو ډېره خانې پاته شوي.

באה

המזל בא אליך.

bah

hmzl ba alyk.

---

ته اوسول

خوشحالی تاسې ته اوسېږي.

הגיב

הוא הגיב על הפוליטיקה כל יום.

hgyb

hva hgyb ’el hpvlytyqh kl yvm.

---

څرګندول

هغه هره ورځ د سیاست باندې څرګندوي.