لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

castigar
Ella ha castigat la seva filla.
جزا ورکول
هغه خپله لورښودوالی جزا ورکړه.

pintar
Ell està pintant la paret de blanc.
رنګول
هغه د سيند له سپينې سره رنګي.

trobar
Vaig trobar un bolet bonic!
موندل
زه یو ښکلۍ قارچې موندلم.

comandar
Ell comanda el seu gos.
حکمول
هغه خپل د سپینې حکم چمندلي.

publicar
L’editorial ha publicat molts llibres.
خپرول
د خپرول غوښتنه د ډېرو کتابونو خپروي.

mudar-se
El veí es muda.
جولګی کول
د همسایې جولګی کوي.

entrenar
Els atletes professionals han d’entrenar cada dia.
تربیه کول
د مسلکي ځواکان باید هر ورځ تربیه وکړي.

portar
Ell sempre li porta flors.
راکوړل
هغه هر ځلے دا ګلې راکوړي.

obrir
La caixa forta es pot obrir amb el codi secret.
پښتونول
د سر تور له ژبور سره تیناکه پښتونیږي.

començar
L’escola està just començant per als nens.
پیلول
ښوونځی د خوښښون په اړه له تلو پیلوي.

contractar
L’empresa vol contractar més gent.
اوسیدل
د کمپنۍ غواړي ډېر زيات کارمندان اوسی.
