لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

barrejar
El pintor barreja els colors.
مرکب کول
د رنګ وړونکی مرکب کوي.

prestar atenció
Cal prestar atenció als senyals de trànsit.
پام وسپل
په سړک نښې ته څوک بايد پام وسپے.

cremar
La carn no ha de cremar-se a la graella.
سوځل
د ګوډۍ په ګریل کې ګوشت نه باید سوځۍ.

atropellar
Un ciclista va ser atropellat per un cotxe.
کېږل
يو سایکليست د موټر له لارې کېږل شو.

casar-se
La parella s’acaba de casar.
ښوونځای کول
د جوړی تازه ښوونځای کړی.

acceptar
No puc canviar això, he d’acceptar-ho.
پریښودل
زه نه شم کولی، زه باید پریښي یم.

encantar
El gol encanta els aficionats alemanys de futbol.
مړیدل
ورزش له ژغورنې له یادګاه مړ شوی دی.

fugir
Tothom va fugir del foc.
وهل
هر څوک له اوره وهل.

intervenir
Qui sap alguna cosa pot intervenir a classe.
ژباړه اولول
هغوی چې څه پوهي نو د کلا کې ژباړه اولی شي.

beure
Ella beu te.
ورځول
خړه چای ورځي.

apagar
Ella apaga el despertador.
غږ کول
هغه د بخګر غږ کوي.
