لغتونه
فعلونه زده کړئ – Thai

ย้ายออก
เพื่อนบ้านย้ายออก.
Ŷāy xxk
pheụ̄̀xnb̂ān ŷāy xxk.
جولګی کول
د همسایې جولګی کوي.

ทำให้รวย
เครื่องเทศทำให้อาหารของเรารวย
thảh̄ı̂ rwy
kherụ̄̀xngtheṣ̄ thảh̄ı̂ xāh̄ār k̄hxng reā rwy
بېلابېلول
خواکې د مونږ خوراک بېلابېلوي.

เริ่ม
โรงเรียนกำลังเริ่มให้เด็กๆ
reìm
rongreīyn kảlạng reìm h̄ı̂ dĕk«
پیلول
ښوونځی د خوښښون په اړه له تلو پیلوي.

ใส่ใจ
คนควรใส่ใจกับป้ายจราจร
s̄ı̀cı
khn khwr s̄ı̀cı kạb p̂āy crācr
پام وسپل
په ټرافیک نښې ته څوک بايد پام وسپے.

ล้มละลาย
ธุรกิจน่าจะล้มละลายเร็ว ๆ นี้
l̂mlalāy
ṭhurkic ǹā ca l̂mlalāy rĕw «nī̂
بانکروټ شول
د ژوند کاروبار لرغونی بانکروټ شي.

มองกลับ
เธอมองกลับมาที่ฉันและยิ้ม
mxng klạb
ṭhex mxng klạb mā thī̀ c̄hạn læa yîm
ګورل
هغه په زه ګورلے او مسکا کړے.

กลายเป็นเพื่อน
ทั้งสองได้กลายเป็นเพื่อนกัน
klāy pĕn pheụ̄̀xn
thậng s̄xng dị̂ klāy pĕn pheụ̄̀xn kạn
د یو سره دوست شول
دواړه د یو سره دوست شوي.

แบ่งปัน
เราต้องเรียนรู้ที่จะแบ่งปันความมั่งคั่งของเรา
bæ̀ngpạn
reā t̂xng reīyn rū̂ thī̀ ca bæ̀ngpạn khwām mạ̀ngkhạ̀ng k̄hxng reā
شریک کول
موږ ته غواړو چې خپله توکه شریک کړو.

ออก
เธอออกจากรถ
Xxk
ṭhex xxk cāk rt̄h
وتل
وه د موټر څخه وتیږي.

แขวน
ทั้งสองแขวนอยู่บนกิ่งไม้
k̄hæwn
thậng s̄xng k̄hæwn xyū̀ bn kìng mị̂
اوبلل
په زمستان کې دوی یوه مرغۍ خپرونه اوبللې.

เน้น
เขาเน้นคำพูดของเขา
nên
k̄heā nên khả phūd k̄hxng k̄heā
زیر کول
هغه خپلې ویانې زیر کړی.
