لغتونه

ደው ምባል

ኣብቲ ቀይሕ መብራህቲ ደው ክትብል ኣለካ።

daw məbal

abti qēyḥ məbraḥtī daw kətbl aləka.

---

والول

تاسې په سره د سور په چاوې باید والي.

ምፍጣር

መስሓቕ ስእሊ ክፈጥሩ ደልዮም።

mifṭar

meshak se‘li kefṭiru delyom.

---

جوړول

هغه غواړي چې يوه خندونکی عکس جوړ کړي.

ምዝዋር

ብዝተኻእሎም መጠን ቅልጣፈ ይጋልቡ።

məzwär

bzətä‘älom mäṭän qəlṭafä yəgalbu.

---

سوارېدل

هغوی چې په تر ټولو سرعت سره سوارېدي.

ተንጠልጢሉ

ክልቲኦም ኣብ ጨንፈር ተሰቒሎም ኣለዉ።

tǝnṭǝlti‘lu

kǝlti‘om ab ćǝnfǝr tsǝkoloṃ alu.

---

اوبلل

په زمستان کې دوی یوه مرغۍ خپرونه اوبللې.

ተረድኡ

ኣብ መወዳእታ እቲ ዕማም ተረዲኡኒ!

teredu

ab meweda‘ita eti imam teredu‘ini!

---

فهمول

زه داکار ته اخیرې پورې فهمولم!

ከይተተንከፈ ምግዳፍ

ተፈጥሮ ከይተተንከፈት ተሪፋ።

key-tet-ten-ke-fay mig-daaf

te-fet-ro key-tet-ten-ke-fet te-ree-fa.

---

نه چلول

طبيعت نه چلولې شوې دی.

ኣጉልሕ

ብሜክኣፕ ኣዒንትኻ ጽቡቕ ጌርካ ከተጉልሕ ትኽእል ኢኻ።

agul‘h

b‘mek‘ap a‘entka tsubuq gerka ket‘gul‘h tke‘l ika.

---

ارمغانول

هغه د کارټون څخه الگه ارمغانوي.

ተሓጽዩ

ብሕቡእ ተሓጽዮም ኣለዉ!

tə‘hasi‘ju

bə‘həbwə təhas‘jom a‘leu!

---

نامزدیدل

هغوی په پټه نامزدیدل شوي دي!

ብኽነት

ጸዓት ክባኽን የብሉን።

bikh‘net

tse‘at k‘bah‘kn yebilun.

---

ضایعول

توان نه باید ضایع شي.

ንላዕሊ ስሓብ

እታ ሄሊኮፕተር ነቶም ክልተ ሰባት ንላዕሊ ትስሕቦም።

nəllaʿəli səħab

ʾəta həlikoptər nətom kəltə səbat nəllaʿəli təsəħbom.

---

برسره کول

د هېلکاپټر دوی ژوندیان برسره کوي.

ሰሰናዩ በል

እታ ሰበይቲ ተፋንያ።

säsnäyu bäl

ʾita säbäyti täfäñä.

---

ودانه وکول

د ښځې ودانه وکړے.

ለውጢ

ብሰንኪ ለውጢ ክሊማ ብዙሕ ተቐይሩ እዩ።

läwʿäṭi

bäsənki läwʿäṭi kələma bəzuḥ täqäyiru ʾəyu.

---

بدلول

د پورتنۍ ډېر بدل شوی.