لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

acabar
La ruta acaba aquí.
پای ته رسول
دا لار پای ته راږي.

gaudir
Ella gaudeix de la vida.
خوښول
هغه زندګی خوښوي.

colpejar
El tren va colpejar el cotxe.
زهوندل
د اورګاډی په موټر باندې زهوند.

comprovar
El mecànic comprova les funcions del cotxe.
چک کول
د ميکانيکي د موټر کارکړی چک کوي.

enviar
Aquesta empresa envia productes arreu del món.
لېږل
دا شرکت د اشیا په انټرنیټ کې ولېږي.

aparcar
Les bicicletes estan aparcat a davant de la casa.
پارکول
دا بایسکلونه د کور لاندې پارک شوي دي.

quedar-se atrapat
La roda es va quedar atrapada al fang.
گیرول
د پایل چرخ یې په لیږو کې گیر شو.

estalviar
Els meus fills han estalviat els seus propis diners.
زېږول
زما ماشومان د خپلو پيسو زېږېدلي.

perdre
Espera, has perdut la teva cartera!
لېوالتیا ورکول
له، تاسو خپل بټنکۍ لېوالتیا ورکړی!

fallar
Va fallar el clau i es va fer mal.
ورکتل
هغه مېخ ورکړ او خپل آسیب شو.

treure
Ell treu alguna cosa de la nevera.
لیرې کول
هغه له یخچال څوک شې لیرې کوي.
