Vocabulari
Aprèn verbs – paixtu

ورکول
لچه زموږ سره یوه مزیدلې سبق ورکوي.
warkool
lacha zamozh sara yaway mazeedalay sabak warkway.
donar
El nen ens està donant una lliçó divertida.

پښو لوستل
هغه پښو لوستل او موږ ته مخ نیستلی.
pṣo lowstl
hagha pṣo lowstl aw mūṛ ta makh nistli.
girar-se
Ell es va girar per encarar-nos.

ښوونکی کول
هغه جغرافیه ښوونکي.
xwonki kawal
haghə jughrafīyə xwonki.
ensenyar
Ell ensenya geografia.

ورځول
د سیند په اوبې کې وګاوي.
warẓol
da sīnd pa obē kē wagaī.
beure
Les vaques beuen aigua del riu.

وژل
هغه د نان عجينه وژلی.
wžal
hagha da naan ʿajīna wžali.
matar
Ves amb compte, pots matar algú amb aquesta destral!

برسره کول
ټاکسيان د ایستګاه کې برسره شوي.
brsra kul
ṭāksiān de istgāh kē brsra šwi.
aparcar
Els taxis s’han aparcat a la parada.

خیال کول
زما زوی د خپلو نوي موټر خورا خیال کوي.
khyaal kawal
zama zwi da khplə nwi motor khwara khyaal kawi.
cuidar
El nostre fill cuida molt bé del seu cotxe nou.

یادونه کول
کمپیوټر زه د مواعیدونو یادونه کوي.
yādonah kol
kampyūṭar zah da mwā‘īdōnō yādonah koy.
recordar
L’ordinador em recorda les meves cites.

لاندې ګورل
هغه لاندې په درېځ کې ګورلے.
landē gōral
haghē landē pə drēzgai pə yō landē gōrlam.
mirar avall
Ella mira avall cap a la vall.

پوهېدل
هګګه پوهېدلی او یوې غږ پوهېدلی.
pohēdal
haghgah pohēdalee o yō ghaz pohēdalee.
escoltar
Ella escolta i sent un so.

تمباکو کښل
دا ګوشت د تسلیلو لپاره تمباکو کښل شوی دی.
tambaako kxol
daa gusht da tasleelo lupaareh tambaako kxol shwai dee.
fumar
La carn és fumada per conservar-la.
