Vocabulari
Aprèn verbs – paixtu

مست شول
وه تقریباً هر شپه مست شي.
must shwol
wah taqreeban har shpa must shee.
embriagar-se
Ell s’embriaga gairebé cada vespre.

تصمیم اخلل
هغه د کومو کوچې د ونې له سره تصمیم نه اخلي.
taṣmīm axll
haghə da kūmū kočē da wanē lah sarə taṣmīm nə axli.
decidir
Ella no pot decidir quines sabates posar-se.

پای ته رسول
دا لار پای ته راږي.
pāy tah rasol
da lār pāy tah rāghi.
acabar
La ruta acaba aquí.

لوبول
د کوچنۍ پخوانی پر شخصيته لوبول ژوري.
lobawal
hagha da sātndṟ lēḍal bēṭ̱rī kē lobowī.
jugar
El nen prefereix jugar sol.

ورته ورته شول
هغوی کښی په کښېرو ورته ورته شولے.
warte warte shol
haghoyē kxī pah kxērow warte warte sholē.
trobar-se
De vegades es troben a l’escala.

جوړول
زه لا داسې ډېر کاغذونه لرم چې ترسره جوړ شي.
jwrol
zah la daasey dyer kaghazwona larm chay tarsra jwor shi.
ordenar
Encara tinc molts papers per ordenar.

نادیدل
د مور د ویلو ویلې نادیدی.
naadeedal
d mor d wēlo wēlē naadeedī.
ignorar
El nen ignora les paraules de la seva mare.

کوښښول
هغه د لیمو کوښښوي.
kuḍḱol
hagha da limo kuḍḱawi.
exprimir
Ella exprimeix la llimona.

کارول
هغه د خپلو ښه نمرې لپاره سخت کار وکړ.
kaarol
hagha da khpal kha numre lpara sakht kaar wokra.
treballar per
Ell va treballar dur per obtenir bones notes.

دورۍ ټولول
بېره د یو ته دورۍ ټولول کړې.
durai ṭolawal
baira da yo ta durai ṭolawal kṛai.
saltar a sobre
La vaca ha saltat a sobre d’una altra.

لاړ شول
د هوايي الوتکہ لاړ شوې ده.
lāṛ shol
da hawaī alōtka lāṛ shwē da.
enlairar-se
L’avió està enlairant-se.
