لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

rentar
La mare renta el seu fill.
لیندل
مور د خپل چا لیندي.

casar-se
La parella s’acaba de casar.
ښوونځای کول
د جوړی تازه ښوونځای کړی.

mirar-se
Es van mirar mútuament durant molt temps.
یو ته یو ګورل
هغوی یو ته یو په اوږدو کې ګورلي.

aixecar
Ell el va ajudar a aixecar-se.
سره مرستل
هغه يوه بهر له ځان پورې سره مرستل کړ.

xatejar
Ell sovint xateja amb el seu veí.
ګپ شپ کول
هغه ډېر پر مخ خپل همسایه سره ګپ شپ کوي.

fugir
El nostre gat va fugir.
وهل
زما پشو وهل شو.

declarar-se en fallida
L’empresa probablement es declararà en fallida aviat.
بانکروټ شول
د ژوند کاروبار لرغونی بانکروټ شي.

enviar
Aquest paquet serà enviat aviat.
لېږل
دا چوکاټ تړلنه الانته ولېږل شي.

apropar-se
Els cargols s’apropen l’un a l’altre.
نږدې اوسول
ناګايانې یو څوک نږدې اوسيږي.

cremar
No hauries de cremar diners.
سوځل
پيسې نه باید سوځي.

marxar
Quan el semàfor va canviar, els cotxes van marxar.
غږول
کله چې ګرین ږغ یې، موټر غږوي.
