لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

exigir
El meu net m’exigeix molt.
ناروغ کول
هغه د بمبې ناروغ کوي.

començar
Amb el matrimoni comença una nova vida.
پیل شول
د نوی ژوند په اړه پیل شوي د خواستونکي سره.

perdre pes
Ell ha perdut molts quilos.
وزن له لاسه ورکول
هغه ډېر وزن له لاسه ورکړی.

traslladar-se
El meu nebot es trasllada.
جولګی کول
زما نیپو جولګی کوي.

pensar
Qui penses que és més fort?
فکر کول
تاسو څوک فکر کوي چې ډېر زورور دی؟

acabar
La nostra filla acaba d’acabar la universitat.
ختمول
زموږ ځانګړۍ د پوهنتون ختمه شوې.

lluitar
Els atletes lluiten l’un contra l’altre.
لړل
د ځواکان د میانه یې په لړل.

exigir
Ell va exigir una compensació a la persona amb qui va tenir un accident.
تقاضا کول
د تصادف کې ګڼ شوی کس د هغه نه تقاضا کوي.

defensar
Els dos amics sempre volen defensar-se mútuament.
ملاتړ کول
دوه ملګري همیشه باید یو بل ته ملاتړ وکړي.

obrir
Pots obrir aquesta llauna si us plau?
پښتونول
تاسو مهرباني وکړئ دا تیناکه زه لپاره پښتونئ!

prestar atenció
Cal prestar atenció als senyals de trànsit.
پام وسپل
په سړک نښې ته څوک بايد پام وسپے.
